Traduction de "как больно" à anglaise

Как больно

• how painful

Exemples de traduction

how painful

Как больно это "болезненно"?
How painful is "painful"? Oh God.

Как больно от любви бывает...
How painful love can be

Знаешь как больно,когда я двигаюсь?
Do you how painful I am?

Или как больно тебе будет.
Or how painful it will be for you.

Но я забыл, как больно это может быть.
BUT I FORGOT HOW PAINFUL IT CAN BE.

Я знаю, как больно думать о прошлом.
I know how painful it can be to think about the past.

Даже не представляю, как больно потерять одного из своих.
I can't imagine how painful it must be to lose one of your own.

Если бы вы только знали, как больно иметь чужие чувства.
If only you knew how painful it is to have feelings... not your own!

Ладно... знаешь, женщины говорят, что забывают, как больно рожать.
Okay, y... you know how, um, s... some women say that they forget how painful childbirth was?

Ты не представляешь, как больно слышать такие вещи от человека, которого любишь...
You can't imagine how painful it is to hear from the one I love...

– Ах, больно, очень больно, сыночек мой, сыночек, сыночек.
"Ah! how painful, my Son, my Son!

Знаешь, как больно перекидываться? – В тигра?
Do you know how painful it is when you change?» «Into a tiger?»

Способен ли ты чувствовать, как больно находиться в противодействии тому, что есть?
Can you feel how painful it is to internally stand in opposition to what is?