Exemples de traduction
<<Нищета -- это боль; ее ощущаешь как болезнь.
Poverty is pain; it feels like a disease.
Они как болезнь человечества.
They're like a disease on humanity.
Нельзя вылечить брак, как болезнь.
You can't heal a marriage like a disease.
Как болезнь, передающаяся через эфир.
That sounds like a disease caught by a radio.
В твоих устах это звучит как болезнь.
You make it sound like a disease.
Я не могу себя контролировать, это как болезнь.
I can't help it, it's like a disease.
Это как болезнь, бешенство, только происходит все быстрее.
It's like a disease, it's like rabies, only faster.
Оно звучит как болезнь позвоночника.
It sounds like a disease of the spine.
А потом он открыл, что эти изменения распространяются, как болезнь.
Then he discovered that the thing was spreading like a disease.