Traduction de "казненные заключенные" à anglaise

Казненные заключенные

• executed prisoners

Exemples de traduction

executed prisoners

Она также обратилась к вопросу об использовании органов, изымаемых у казненных заключенных.
It has also addressed the use of organs from executed prisoners.

Кроме того, в СП7 сообщается, что один из казненных заключенных имел расстройства психики.
JS7 added that one of the executed prisoners had mental health problems.

МА отметила что по крайней мере трое казненных заключенных не исчерпали возможности обжалования.
AI noted that at least three of executed prisoners had not exhausted their legal appeals.

48. Рабочая группа получила информацию по проблеме торговли органами казненных заключенных.
48. The Working Group received information about the problem of commercial exploitation of the organs of executed prisoners.

В доказательство этих утверждений Специальному докладчику были переданы многочисленные списки имен казненных заключенных.
Supporting these allegations, numerous lists of named executed prisoners were made available to the Special Rapporteur.

Государства должны запретить изъятие органов у казненных заключенных и так называемое <<донорство>> органов лицами, официально заключенными под стражу.
States should ban the removal of organs from executed prisoners and the so-called donation of organs by persons in official custody.

По вопросу о раскрытии информации, касающейся мест захоронения казненных заключенных, посол отметил, что работа по изменению соответствующего законодательства продолжается.
On the question relating to the disclosure of burial sites of executed prisoners, the Ambassador noted that work was still ongoing on a change to the relevant legislation.

6.4 Адвокат указывает, что, после того как о приведении в исполнение казни сообщают суду, вынесшему смертный приговор, суд информирует об этом членов семьи казненного заключенного.
6.4 Counsel states that once the court which pronounced the death sentence is informed of the execution, that court then informs a member of the family of the executed prisoner.

5.4 Адвокат указывает, что после того как о приведении в исполнение казни сообщают суду, вынесшему смертный приговор, суд информирует об этом членов семьи казненного заключенного.
5.4 Counsel states that once the Court which pronounced the death sentence is informed of the execution, that Court then informs a member of the family of the executed prisoner.

9. Следует отметить, что в вышеупомянутых списках имен 125 и 81 казненного заключенного указано, что были казнены соответственно 29 и 18 армейских офицеров.
It is to be noted that the above-mentioned lists of 125 and 81 names of executed prisoners specify that the executions involved 29 and 18 army officers, respectively.

Отвергнутые и вырванные с корнем растения лежали возле нее на тропинке, рядами, будто казненные заключенные.
The discarded plants were laid out beside her on the walk, roots and all, in rows like executed prisoners.

На шесты, стоявшие по сторонам ворот, были насажены головы четырех казненных заключенных — троих мужчин и одной женщины.
Set atop high poles flanking the gate were the heads of four executed prisoners— three men and a woman.