Traduction de "каждый из разделен" à anglaise

Каждый из разделен

• each is divided
• each of the divided

Exemples de traduction

each of the divided

Каждый документ разделен на две колонки.
Each document is divided into two columns.

План работы по каждому контракту разделен на три пятилетних периода.
The plan of work under each contract is divided into three five-year periods.

Затем покупатель обратился к продавцу с просьбой разделить договор на два - по 1 000 тонн на каждый, или разделить коносамент на четыре части - по 500 тонн на каждую, с целью избежать осложнений при прохождении таможни.
Later on, the buyer asked the seller to divide the contract into two parts, 1,000 tons under each contract, or divide the B/L into four parts, 500 tons under each, in order to avoid trouble applying to customs.

В самой зоне для строго охраняемых свиданий имется четыре отдельные помещения для свиданий с адвокатом; каждое помещение разделено прозрачной перегородкой, отделяющей защитника и его клиента, а обмен документами между ними производится через специальную рентгеноскопическую камеру, с теми чтобы удостовериться, что они не передают друг другу никаких неразрешенных документов.
The closed visit area itself has four rooms for legal visits; each room is divided by a transparent screen to separate the solicitor and the client, and documents are exchanged between the solicitor and client by means of an x-ray screening machine to ascertain that there are no unauthorized materials passed between the two.

Каждый округ разделен на известное число участков, и разверстка между ними суммы, наложенной на весь округ, тоже изменяется из года в год в зависимости от отчетов, представляемых совету относительно платежеспособности каждого.
Each generality it divided into a certain number of elections, and the proportion in which the sum imposed upon the whole generality is divided among those different elections varies likewise from year to year according to the reports made to the council concerning their respective abilities.

Каждый слой разделен на сегменты или категории, которые часто обозначаются разными цветами.
Each layer is divided into categories or segments, which are often depicted in different colours.