Traduction de "кабинет министров" à anglaise

Кабинет министров

nom

• cabinet
• ministry

Exemples de traduction

cabinet nom

представление Информационной записки Кабинета министров и представление проекта доклада в Кабинет министров;
- Presentation of Cabinet Information Note and draft report to Cabinet of Ministers;

Кабинет министров состоит из Премьер-министра и не более чем 11 членов Кабинета министров;
The Cabinet members consisted of the Prime Minister and not more than 11 Cabinet Ministers;

Генеральный секретарь кабинета министров
Azuma, Chief Cabinet Secretary

Джозеф Чэмберс, член кабинета министров.
Joseph Chambers, Cabinet Minister.

Заместитель секретаря кабинета министров.
The Deputy-Secretary to the Cabinet Office.

Меньше года спустя встревоженный и сильно утомленный Фадж возник прямо посреди зала заседаний кабинета министров и уведомил премьер-министра о небольших беспорядках, имевших место на Чемпионате мира по квиддичу (или что-то в этом роде), причем в происходящее «оказались вовлечены» несколько маглов, но, по его словам, премьер-министру не о чем беспокоиться, появление Черной Метки — знака Сами-Знаете-Кого — ровным счетом ничего не означает.
Less than a year later a harassed-looking Fudge had appeared out of thin air in the cabinet room to inform the Prime Minister that there had been a spot of bother at the Kwidditch (or that was what it had sounded like) World Cup and that several Muggles had been “involved,” but that the Prime Minister was not to worry, the fact that You-Know-Who’s Mark had been seen again meant nothing;

- Заседание кабинета министров? - Да.
"Is it a Cabinet meeting?" "Yes.

Я без ума от тебя. Секретарь Кабинета министров».
I’m mad about you. The Cabinet Minister speaking.” The “Cabinet Minister”

ПОСЛЕДНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ
THE LAST CABINET MEETING

- Как после встречи Балканского кабинета министров.
“Like a Balkan cabinet meeting.”

Это было что-то вроде заседания кабинета министров.
It was a kind of Cabinet Meeting.

– А вы не хотите сообщить об этом Кабинету министров? – Нет.
“You don’t want to put it to the Cabinet?” “No.”

Терроризмом занимается администрация кабинета министров.
Terrorism comes under the Cabinet Office.

министр финансов, член Кабинета министров;
Minister of Finance, Member of the Cabinet of Ministers;

Тебе приходилось бывать на заседаниях кабинета министров.
You've sat in on cabinet meetings.

ministry nom

Веб-портал Кабинета Министров Украины - www.kmu.gov.ua
www.kmu.gov.ua Web portal of the Ministry of Environmental Protection

И председателем всего на свете, даже Кабинета министров какое-то время.
He had numerous ministries.

Я не могу формировать кабинет министров основываясь на очаровании леди Англси.
I cannot form a ministry on the basis of Lady Anglesey's charms.

Сегодня глава кабинета министров скинул нам распоряжение с просьбой, цитирую, "подойти к проблеме вплотную, дабы обезвредить тех, чье издевательство над службами безопасности слишком затянулось".
The Ministry of the lnterior sent us a memo. Asking us, and I quote: "to tackle the problem head on

Новость о тайной деятельности правительства вызовет взрыв общественного гнева, который может привести к падению кабинета министров.
News of the government's clandestine activities could set off a public outcry that could easily bring down the present ministry.

– Позвонила главному секретарю кабинета министров и поговорила сначала с доном Хесусом Морено, а позднее с директором полиции сеньором Хилем де Партера.
I called the secretariat at the Ministry of the Interior and spoke first with José Moreno and later with the head of police, Señor Gil de Partera.

Если нам случается принимать по-настоящему важную персону – представителя Управле­ния изобразительных искусств или члена кабинета министров, – она никогда не забывает упомянуть, что у нас единый коллектив.
Every time we receive a visit from a really important person - a delegate from the Department of Plastic Arts or someone from the Ministry — she insists on this notion of teamwork.

– Это и были хорошие. А плохие состоят в том, что вы с Варгасом отстранены от дела и отныне все расследование сосредоточено в руках нового уполномоченного, назначенного кабинетом министров. – Кого? Леандро сжал губы.
“That was the good news,” Leandro explained. “The bad news is that you and Vargas have been taken off the case. The investigation will now be exclusively in the hands of a new appointment made by the Ministry of the Interior.” “Who?”

– В поддержку следствию, открытому Генеральным корпусом полиции, а также по просьбе друзей из кабинета министров наше подразделение выделило сотрудника для помощи в расследовании. Хотя официально мы не участвуем в дознании и, по большому счету, подробности нам неизвестны, – добавил Леандро.
“In order to support the investigation opened by the General Police Corps, and following a request from our friends in the Ministry of the Interior, our unit assigned an agent to assist with the investigation, although we weren’t officially involved in it and in fact, were not aware of its details,” Leandro explained.