Traduction de "к снижению интенсивности" à anglaise

К снижению интенсивности

• to decrease in intensity
• to reduce the intensity

Exemples de traduction

to decrease in intensity

Кроме того, положение в странах, уже входящих в одну из этих трех категорий, ухудшится, если не будут приняты меры к снижению интенсивности водопользования.
Moreover, the condition of countries already in any of those three categories will be exacerbated unless measures are taken to decrease the intensity of their water use.

to reduce the intensity

Контрольная группа, созданная на основе договоренности, которая была достигнута в апреле 1996 года после израильской агрессии, совершенной в этом месяце, сыграла определенную роль в снижении интенсивности обстрелов, направленных против мирных жителей в южной части Ливана и западной части Бекаа.
The Monitoring Group, which emanated from the April 1996 understanding, in the wake of the Israeli aggression of April 1996, has played a role in reducing the intensity of the shelling directed against civilians in southern Lebanon and western Bekaa.

Моя страна также приветствует создание Всемирной торговой организации (ВТО) и заключение соглашений ГАТТ 1994 года, которые направлены на углубление интеграции, содействие справедливому сотрудничеству в торговых отношениях и снижение интенсивности нечестного соперничества между различными обществами.
My country also welcomes the establishment of the World Trade Organization (WTO), and the conclusion of the 1994 GATT agreements, which aim at enhancing integration, promoting equitable cooperation in trade relations and reducing the intensity of unfair competition between different societies.

3. Развертывание под руководством Европейского союза Временных чрезвычайных многонациональных сил (операция <<Артемида>>), а затем итурийской бригады МООНДРК с мандатом Совета Безопасности, выданным на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, способствовало снижению интенсивности этого конфликта и ограничению оперативных возможностей местных группировок.
3. The European Union-led Interim Emergency Multinational Force (Operation Artemis), and then the MONUC Ituri Brigade with a mandate from the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations, have been instrumental in reducing the intensity of the conflict and the capacity of the local groups to operate.