Traduction de "их проведения" à anglaise

Их проведения

• their holding
• their conduct

Exemples de traduction

their holding

♦ Проведение семинара по обобщению практики проведения переписей населения.
Holding of a seminar to review the practice for holding population censuses.

a) Проведение семинаров
(a) Holding seminars

a) проведение слушаний;
(a) Holding hearings.

аукциона и сроки проведения аукциона
of holding of the auction

а) проведение региональных семинаров;
(a) Holding regional seminars;

Проведение международной конференции
Holding of the international conference

Проведение закрытого заседания
Holding a private meeting

- Странное место для проведения аукциона.
Funny place to hold an art auction.

Король Уизмон держит меня тут для проведения опыта по исследованию рекурсивной личности.
King Wismon is holding me as an experiment in recursive personality.

> Для проведения региональных выборов мы можем воспользоваться механизмом голосования групп новостей
We can use the newsgroup voting mechanism to hold regional > elections

Обычный запрос на таможенные льготы для проведения аукциона амбры. Просят провести его на Сломанных Крыльях.
Routine request for clearance to hold an ambergris auction. They asked for The Broken Wings.

Я готов поехать на недельку в Чарльз-Таун, если это нужно вам для проведения суда!
I will go reside in Charles Town for a week, if that's what you need to hold your court!"

— Аминь, — подхватил пастор. — Честно говоря, у меня есть сомнения насчет проведения открытых дискуссий на тему о сексе.
Frankly, I have misgivings about holding such open discussions on human sexuality.

— На проведение операции потребовалось на пятнадцать секунд меньше расчетного времени, — произнес Келли, поднимая руку с секундомером.
'That was fifteen seconds under nominal,' Kelly said, holding up his watch.

Ричарду удалось убедить городское собрание разрешить проведение ежегодных учений на случай опасности.
Some time ago, Richard had persuaded the town guild to hold emergency drills once a year.

Они часами смеялись, и разговаривали, и занимались любовью, стараясь восполнить недели, проведенные врозь.
They spent hours talking and laughing, holding each other close, and making love, trying to make up for weeks spent apart.

their conduct

Для проведения обследований.
for conducting surveys.

а) проведение расследований;
(a) the conduct of investigations;

Проведение рассмотрения
Conduct in the review

Это были протоколы проведенных исследований.
These were reports of experiments already conducted.

– Не существует отработанной процедуры проведения Конфискационного Суда.
There are no set rules for conducting a Trial by Forfeiture.

— Я… слишком известен для проведения расследования лично.
"I am too well known to conduct an investigation, in person.

Проведенное испанскими властями расследование авиакатастрофы было поверхностным.
The investigation of the airplane accident conducted by the Spanish authorities was cursory.

Это было великолепное место для троллей, но не для проведения полицейского расследования.
It was a great place for trolls, but not for conducting a police investigation.

Мы познакомимся с последовательностью упражнения и условиями его проведения.
We are going to review the charter of this training and the circumstances under which it is conducted.

Я был в смятении. Это могло помешать мне в проведении похорон.
I was troubled. I was uneasy about conducting the burial service.

Вначале такой способ проведения редакторского совещания казался ему странным.
In the beginning it had seemed a strange way to conduct an editorial meeting.

И сразу после этого резкое изменение в проведении и мотивировках боевой активности.
And immediately after this a complete change in the conduct and apparent motivation of militant activity.