Traduction de "итурийской" à anglaise

Итурийской

• iturian
• ituri

Exemples de traduction

iturian

Бывшего губернатора Итури Жозефа Энеко Нгуазу убивают в засаде в 20 км от Махаги вместе с восемью представителями итурийских коммун.
The former Governor of Ituri, Joseph Eneko Nguaza, is killed in an ambush 20 km from Mahagi, together with eight representatives of Iturian collectivités.

Он представляет собой наиболее удобный пункт для прохода в итурийские порты Чомиа и Кисеньи, контролируемые соратниками по бывшей Партии единства и защиты целостности Конго вождем Кахвой и вождем Кисембо, соответственно.
It is the most convenient passage to and from the Iturian ports of Tchomia and Kisenyi, respectively controlled by former PUSIC colleagues Chief Kahwa and Chief Kisembo.

Этот процесс ускорился после того, как в 1969 году Президент Мобуту назначил представителя народности хема Збо Калоги министром сельского хозяйства, который оказывал весьма большое влияние на распределение итурийских концессий среди представителей хема.
This phenomenon was accelerated after President Mobutu's appointment as Minister of Agriculture in 1969 of Zbo Kalogi, a Hema, who had considerable influence on the distribution of Iturian concessions to Hema.

ituri

Развертывание Итурийской бригады
Deployment of the Ituri brigade

VI. Итурийские ополченцы и добыча золота
VI. Ituri militias and gold exploitation

В Гому была также передислоцирована рота специальных сил из состава итурийской бригады, наряду с передислокацией двух боевых вертолетов из итурийской бригады и из бригады, дислоцированной в Южном Киву.
A special forces company from the Ituri brigade has also been redeployed to Goma, along with the repositioning of two attack helicopters, from the Ituri and South Kivu brigades.

Бывшие лидеры итурийских вооруженных группировок попрежнему пользуются влиянием
Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence

:: банковские переводы от расположенной в Кампале фирмы поставщикам от имени итурийский торговцев.
:: Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.

Развертывание в Итури итурийской бригады (4760 человек) с оборудованием 12 пунктов базирования рот численностью до 200 человек за пределами Буниа
The Ituri Brigade (4,760 strong) deployed throughout Ituri, with up to 12 company bases of up to 200 personnel each outside Bunia

Поскольку позже указанный батальон вошел в состав итурийской бригады, Миссия осталась без резерва.
As the battalion later became part of the Ituri brigade, the Mission was left without a reserve capacity.

Группа рекомендовала ввести запрет на поездки и заморозить активы представителей итурийских вооруженных групп.
The Group recommended the establishment of a travel ban and assets freeze for representatives of the Ituri armed groups.

e. осуществление, в качестве временной меры, программы разоружения и реинтеграции в общество итурийских вооруженных групп;
e. Implementation of the disarmament and community reintegration programme for Ituri armed groups, as an interim step;