Traduction de "итальянская соломка" à anglaise

Итальянская соломка

nom

• leghorn

Exemples de traduction

leghorn nom

Ленты на ее шляпке из итальянской соломки развевались на пронизывающем ветру. Зимний холод и непривычно долгое путешествие не были милосердны к лицу Триции, изрядно подпортив его прелесть.
The ribbons of Tricia’s Leghorn hat streamed in the wind. The winter light was not kind to her complexion.

Несколько секунд она на него смотрела, потом, ни слова не говоря, исчезла, но вскоре появилась снова, уже внизу, в подвязанной белыми атласными лентами, очаровательной, с причудливыми полями шляпке из итальянской соломки, которые в те времена носили, и с зеленым шелковым зонтиком в руке.
She looked at him a moment; then, without saying anything, she turned away. But she soon reappeared below in one of those quaint and charming Leghorn hats, tied with white satin bows, that were worn at that period; she also carried a green parasol.