Traduction de "италия и страны" à anglaise

Италия и страны

• italy and countries
• italy and the country

Exemples de traduction

italy and countries

Италия + прочие страны 5 млн.
Italy + other countries 5 million

Кроме того, Италия предложила странам и организациям участвовать в работе специальной редакционной группы экспертов с целью оказания помощи в подготовке справочного руководства.
Moreover, Italy invited countries and organizations to join an ad hoc drafting group of experts to assist in the preparation of the guidance.

66. Возвращению мигрантов также содействует 31 двустороннее соглашение о возвращении, подписанное между Италией и странами происхождения и транзита.
The return of migrants has also been promoted through 31 bilateral re-admission agreements signed between Italy and Countries of origin and transit.

Если итальянский план компенсации за выведение из эксплуатации дрифтерного флота, использующего пелагические сети большого размера, будет осуществлен, правительство должно принять меры для предотвращения перехода этих снастей из Италии в страны южного Средиземноморья.
If the Italian compensation plan for the large-scale pelagic drift-net fleet is implemented, action must be taken by the Government to prevent the movement of this gear from Italy to countries in the southern Mediterranean Sea.

Я также хотел бы выразить особую признательность представителям Египта, Индии, Чили и Италии, чьи страны осуществляли руководство МПС и занимали пост его Председателя в последние годы и оказали твердую и инициативную поддержку.
Allow me also to extend a special word of thanks to the representatives of Egypt, India, Chile and Italy, whose countries have led and held the presidency of the IPU in recent years and who have all shown strong and proactive support.

10. Благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Италии 24 страны смогли создать учрежденческие механизмы долгосрочного характера для горных районов на основе работы национальных комитетов и разработки национальных стратегий, планов и программ в целях устойчивого развития горных районов.
10. Thanks to financial support from the Government of Italy, 24 countries were able to establish long-term institutional arrangements for mountains, building on the above-mentioned national committees and the development of national strategies, plans and programmes for the sustainable development of mountain regions.

italy and the country

Позиция Италии и стран, которые, подобно нам, входят в состав группы <<Объединившиеся в интересах консенсуса>>, хорошо известна.
Also well known is the position of Italy and of countries that, like us, belong to the "Uniting for consensus" group.

Он отметил, что Италия является страной иммиграции и что иммигранты вносят существенный вклад в развитие итальянского общества.
It noted that Italy was a country of immigration and that immigrants were a very important resource contributing to the progress of Italian society.

94. Наряду с Грецией Италия является страной Европейского союза, в которой показатели использования неформального труда являются самыми высокими.
Together with Greece, Italy is the country in the European Union that shows the highest rate of informal labour.

64. Чили отметила, что Италия является страной иммиграции, и мигранты представляют собой важный экономический ресурс, внося существенный вклад в национальный прогресс.
64. Chile noted that Italy was a country of immigration, and that migrants were an important resource for the economy, contributing to national progress.

Впоследствии в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Соединенном Королевстве, Японии, Италии и странах, вступающих в Европейский валютный союз, были снижены процентные ставки.
Interest rates have since been reduced in the United States, Canada, the United Kingdom, Japan, Italy and the countries entering the European Monetary Union.

15. В 2004 году предпринимались целенаправленные усилия по поддержанию и увеличению объема финансирования со стороны традиционных доноров деятельности Института, особенно в Италии, принимающей стране.
In 2004, intense efforts were made to maintain and increase the funding support provided by traditional donors to the Institute, in particular Italy, the host country.

В этом году Италия, будучи страной, принимающей Игры Зимней Олимпиады 2006 года в Турине, имеет честь представить проект резолю-ции А/60/L.15 об <<олимпийском перемирии>>.
This year, Italy, as host country of the 2006 Winter Olympic Games in Turin, has the honour to present draft resolution on the Olympic Truce (A/60/L.15).

11. В настоящее время Италия как страна-руководитель под эгидой Европейского бюро ВОЗ разрабатывает еще один проект, направленный на подготовку методологии оперативной оценки видов промышленной деятельности с точки зрения риска для окружающей среды и здоровья населения.
11. Another project aimed at developing a methodology for rapid environmental and health risk assessment of industrial activities is being developed by Italy as lead country, under the auspices of WHO/EURO.