Traduction de "источником финансирования" à anglaise

Источником финансирования

• source of funding

Exemples de traduction

source of funding

А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования.
And we have asked for a source of funds hearing.

Ну, на данный момент, вы наш единственный источник финансирования.
Well, at the moment, you're our only source of funding.

Суть такова - мистер Кершоу, вы - единственный источник финансирования Луго.
The fact is, Mr. Kershaw, right now, you're the only source of funding this guy has got.

Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?

- Об источниках финансирования организации мы ничего не знаем, хоть и догадываемся, что денег у них немало.
“We don’t know much about the organization or its real sources of funding, though they appear to have considerable resources.

Конспиративные квартиры были разгромлены, вожаки оказались за решеткой, источники финансирования были выявлены и закрыты.
Their safe houses were shut down, their leaders imprisoned, their sources of funding identified and rooted out.

Администрация с большим уважением относилась к членам этой группы, потому что Общество было одним из главных источников финансирования.
The group’s members were treated by the administration with the utmost respect, because they were a major source of funds.

Затем заморозил все переводы активов вне Республики, пока бюро Разведки не идентифицирует источники финансирования убийц.
Then he froze all asset transfers outside the Republic until the Intelligence bureau could identify the sources of funding for the assassins.

(Ее по-настоящему расстроил недостающий процент.) Мистер Цвангараи сообщил результат по телефону и сказал, что могут найтись другие источники финансирования.
(She was actually annoyed by the missing one per cent.) Mr Tsvangarai, ringing to tell her, said there might be other sources of funding.

Но последствия ясны всем: без Андории у Арбонны станет одним источником финансирования и одним союзником меньше; если война все-таки начнется, и возможно, одним войском противника на поле боя больше, если Горауту оно потребуется.
But the implications could not be lost on anyone: Andoria was one less source of funding for Arbonne, one less ally if war did come, and possibly one more contingent of arms in the field if Gorhaut asked for them.

Он сорил деньгами без счета, и на благие дела, и на развлечения. Весь день крутился по городу на голубом «бьюике» с блондинками из России и постоянно искал инвесторов, предпринимателей, деловых партнеров, гарантов, источники финансирования.
He spent money left and right, both on good causes and just having a good time, he cruised around town all day in a blue Buick with Russian blondes, and he was always looking for investors, entrepreneurs, guarantors, sources of funding, partners.