Traduction de "источник энергии" à anglaise

Источник энергии

nom

• generator
• prime mover

Exemples de traduction

generator nom

Доля возобновимых источников энергии в производстве электроэнергии
Share of renewable energy sources in electric power generation

Генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии
Director General of the International Renewable Energy Agency

4. Применения водорода, получаемого из возобновляемых источников энергии.
4. Hydrogen generated from renewable energy sources.

Эти генераторы нужны в сельских районах, где альтернативных источников энергии нет.
These generators are required for rural areas where there are no alternative power sources.

Затраты, связанные с производством электроэнергии из новых и возобновляемых источников энергии
Costs of power generation using new and renewable sources of energy

26. Долю АЭС можно расширить, однако этот источник энергии не получает повсеместного признания.
Nuclear energy might obtain a larger share of electricity generation but it is not generally accepted.

● активизация усилий в области разработки, производства и использования возобновляемых источников энергии;
● Enhancing the development, generation and use of renewable energy

√енератор - наш единственный источник энергии.
The Generator's our only source of power.

Выяснилось, что один из этих новых источников энергии - это тахионный генератор.
Turns out that one of these new sources of power is a tachyon generator.

Если я смогу найти запасной генератор, который служит источником энергии для этого барьера...
If I can trace the ancillary generator that powers this barrier.

Я говорю о технологии наквада-реактора, как о чистом и безопасном источнике энергии.
I'm talking about naqahdah generator technology, a safe source of power.

Оно вырабатывается источниками энергии, приводимые в движение при помощи воды, пара или расщепления атома.
It is generated by power sources driven by water, steam, or atomic fission.

Марти, мне жаль, но единственный источник энергии, способный создать 1. 21 гигаватт электричества, это разряд молнии.
Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating... 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.

Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.

— У нас свои собственные источники энергии, капитан.
"We're operating on our own generators, Captain.

Но у каждого шлюза автономный источник энергии, расположенный в нем самом.
But each lock has its own emergency power generator on the spot.

Самая громоздкая часть установки — источник энергии, новая версия дзета-генератора.
The bulkiest part of the apparatus is the power source, a new version of my old zeta generator.

Несколько ядерных генераторов еще работают, но по большому счету здесь один источник энергии — сама Бездна.
Some nuclear generators still work, but, by and large, the chasm itself is about the only useful energy source around here.

Совершенно очевидно, что он находится в нескольких десятках метров от ливерморского генератора пузырей и источника энергии.
Almost equally sure: It was within a few dozen meters of the Livermore bobble generator and its fusion power source.

Генератор сингулярности — дополнительный источник энергии фрегата — находился в рабочем состоянии, но ему недоставало кожуха, снятого инженерной бригадой под командованием Фрика.
The singularity generator—the frigate’s auxiliary energy source—was operable, but the shielding that the engineers had stripped from it now.

— Кажется, ты прав, — согласился Корран, хмурясь и барабаня пальцами по кружке. — Каждому генератору полагается иметь собственный источник энергии.
Corran agreed, frowning as he drummed his fingers softly on the table. "Each shield generator is supposed to have its own self-contained power supply.

— Тебе не нужен никакой источник энергии? — спросила Эллисон. — Мирная Власть пользуется ядерными реакторами, а ты сможешь сделать это просто так?
"You don't need any power source at all?" said Allison. "The Peace Authority uses fusion generators and you can do it for free?"

Может, ее голова была наполнена величественными откровениями, которые мне и не снились, может, она решала ребусы этого проклятого мироздания один за другим, а я был ничем иным, как источником энергии для всех ее открытий.
Maybe her head was filled with majestic insights I could never imagine, maybe she was solving one riddle of the damned cosmos after another and I was nothing but the generator of all her revelations.

В то время как сооружения рудника бездействовали, автономный ядерный реактор вырабатывал энергии больше, чем было необходимо для освещения всего комплекса, но зато отсутствовали портативные источники энергии.
While the installation’s sealed, self-contained fusion plant generated more than enough energy to light the entire facility should anyone think it necessary, it provided nothing in the way of portable energy.

prime mover nom

- информацию с указанием источника (источников) энергии для использования в ходе испытаний.
- A statement as to which prime mover(s) shall be used during testing.