Traduction de "источник всего" à anglaise

Источник всего

• source of everything
• likely source

Exemples de traduction

source of everything

Комиссия намеревается (и это намерение разделяет Попечительский совет) разместить все свои доказательственные материалы, будь то первичные, вторичные или третичные, в электронном доступе, что позволит найти источник всего упоминаемого в настоящем докладе.
It is the Commission's intention, shared by the Trust, that all its evidential material, whether primary, secondary or tertiary, will be made electronically accessible, making it possible to find the source of everything in this report.

Она была источником всего для меня - всех хороших вещей и всех пугающих.
She was the source of everything for me. All things good and all things terrifying.

Они считали землю окончательным источником всего, чем мы являемся.
They considered the earth to be the ultimate source of everything we are.

Потеряв надежду когда-нибудь вернуться к источнику всего, человек ищет утешения в своей самости.
Having lost hope of ever returning to the source of everything, man sought solace in his selfness.

Я сказал, что дон Хуан объяснил мне Нагваль, как неописуемый принцип, источник всего.
I said that don Juan had explained the nagual to me as being the indescribable principle; the source of everything.

Потеряв надежду когда-нибудь вернуться к источнику всего, человек искал утешения в своей личности.
Having lost hope of ever returning to the source of everything, the average man seeks solace in his selfishness.

Ты уже выполнил ряд задач магии, и я верю, что пришло время отметить источник всего того, что имеет значение.
You have already accomplished some tasks of sorcery and I believe this is the time to mention the source of everything that matters.

По сравнению с источником всего, даже наиболее свирепые тиранические люди кажутся просто шутами, поэтому мы им дали название мелочных тиранов – «пинчес тиранос».
Compared to the source of everything, the most fearsome, tyrannical men are buffoons; consequently, they were classified as petty tyrants, pinches tiranos.

Я знал без тени сомнения, что стою лицом к лицу с богом, источником всего, и я знал, что бог любит меня – бог есть любовь и всепрощение.
I knew beyond a shadow of doubt that I had come face to face with God, the source of everything. And I knew that God loved me. God was love and forgiveness.

Современный человек, будучи наследником такого развития, теперь находит себя так безнадежно удаленным от источников всего, что все, что бы он ни делал, выражает его отчаяние в яростных и циничных актах самоуничтожения.
Modern man, being heir to that development, therefore finds himself so hopelessly removed from the source of everything that all he can do is express his despair in violent and cynical acts of self-destruction.