Traduction de "историческая наука" à anglaise

Историческая наука

nom

• history

Exemples de traduction

history nom

Доктор исторических наук, Парижский университет
Doctorate in history, University of Paris

Кандидат исторических наук, Московский государственный университет, 1963 год.
PhD in History, Moscow University, 1963.

Степень доктора исторических наук (с отличием), Парижский университет
Doctorate in history (mention très bien), University of Paris

В исторической науке хорошо известен феномен так называемой "степной демократии".
There is a well-known history of so-called steppe democracy.

Др исторических наук, Университет им. Витаутаса Великого, Литва (1996 год)
PhD in History, Vytautas Magnus University, Lithuania (1996)

1965 год Университет Индианы, Соединенные Штаты Америки, доктор исторических наук
1965 Indiana University, United States, Ph.D. in History

Вест-индский университет, Мона, Ямайка, бакалавр исторических наук (с отличием)
1954-1958 University of the West Indies, Mona, Jamaica: B.A. (Hons.) History

Диплом бакалавра исторических наук - Литературный факультет - Арабский университет Бейрута, 1976 год.
Bachelors of Art in History - Literature Faculty - Beirut Arab University 1976

В 1964 году он закончил Колледж Св. Стивена в Дели, и ему была присвоена степень магистра исторических наук.
He has a Master's degree in history, which he obtained in 1964 from St. Stephen's College, Delhi.

В области просвещения Совет и <<Альянс>> взаимодействовали в проведении дальнейших исследований по вопросу о роли исторической науки как инструмента, способствующего межкультурному взаимопониманию.
In education, the Council and the Alliance collaborated in advancing research on the role of history teaching as a tool to promote intercultural understanding.

А я — доктор исторических наук, не забыла?
I am a doctor of history, remember?

Да? – Дэн кивнул, улыбаясь. – В исторической науке мы все – живущие вдали землевладельцы.
Yes?’ Dan smiled, and nodded. ‘In history we are all absentee landlords.

Доктор исторических наук Л. Кэтон – на кафедру истории торговли, Тукуманский университет, Аргентина».
Dr L. Caton to the Chair of History of Commerce, University of Tucuman, Argentina.

Нужно только, чтобы промежуточные звенья были достаточно многочисленны и разнообразны, потому что в исторической науке один авторитет всегда уравновешивает недостатки другого.
But be sure that the intermediates are many and varied, for in history one authority exists to counteract another.

Тема, рассмотренная г-ном аббатом Тома, лиценциатом исторических наук: "Реформа, ее истоки, ее причины".
The lecturer was Father Thomas, a history graduate, and his subject was The Reformation, Its Origins and Causes.

— Вы же ученый, профессор археологии, доктор исторических наук, специалист по древним языкам и все такое прочее.
“I mean, you’re a scholar. A professor of archaeology, a doctor of history and ancient languages and I don’t know what else besides.

Все, что отделяло ее от места в исторических науках – не говоря об объятиях Малькольма Мура, – это каких-то семь часов… и один урок стрельбы.
All that stood between her and the chance to earn herself a place in scholarly history--not to mention Malcolm Moore's embrace--was seven hours and one shooting lesson.

– Нет. – Так я и думал. А между тем это имя должно быть так же на слуху, как имя Наполеона или Чингисхана, но по каким-то причинам историческая наука слепа на финансовый глаз.
“No.” “I thought so. This name should actually be as well known as that of Napoleon or Genghis Khan, but historians seem to be blind to the financial side of history.

Роджерс в двадцать семь лет стал ветераном, отслужив два срока во Вьетнаме, командовал механизированной бригадой в Персидском заливе и имел степень доктора исторических наук.
Rodgers had done two tours of Vietnam, led a mechanized brigade in the Persian Gulf, and held a Ph.D. in world history.

Известный на всю Галактику специалист по нелинейной философии широко улыбнулся Гэри Селдону и, выражая позой и жестами полнейшее доверие, сказал: — В самом деле, профессор Селдон, вы же не надеетесь, что привнесение математики в историческую науку даст какой-нибудь стоящий результат?
A nonlinear philosopher of Galaxy-wide fame gave Hari a beaming smile, body language screaming self-confidence, and said, “Surely, Professor, you cannot maintain that your attempt to import math into history can somehow work?