Traduction de "исследования крови" à anglaise

Исследования крови

• blood tests

Exemples de traduction

blood tests

153. Анализ на ВИЧ-инфекцию проводится в обязательном порядке при исследованиях крови в ходе дородового осмотра.
153. During the prenatal check-up, and within the required blood tests, one is HIV testing.

В медицинских отделах учреждений по исполнению наказаний имеется необходимая медицинская техника для проведения электрокардиограммы, ультразвуковой диагностики, рентгенологического обследования, также проведения общего и биохимического исследования крови.
453. The medical departments of penal establishments are equipped with the technical apparatus necessary for electrocardiograms, ultrasound diagnosis, X-raying, and general and biochemical blood tests.

Что касается кальция, то это особенно проявляется среди девочек-подростков и взрослых женщин, а потребление железа всегда было проблематичным для менструирующих женщин всех этнических групп, но при этом исследование крови на содержание железа показало, что железодефицитная анемия развивалась в значительно меньшей степени, чем можно было предположить исходя из диетологических рекомендаций.
For calcium, this was especially for adolescent and adult females and iron intakes were an issue for menstruating females for all ethnicities, although when iron status was assessed by blood test, levels of poor iron status and anaemia were much lower than dietary iron intakes suggested.

У них нет доказательств грязной игры они просто сделали обычные исследования крови.
They didn't have evidence of foul play... but they've only performed routine blood tests.

Он проводит исследования крови, делает назначения, что-то меняет, и все в течение вечера.
He’s doing blood tests, prescribing, adjusting, all during the course of the evening.

Он говорит, что там усиленный контроль и часовые по обоим концам моста, а какой туман! Думаю, еще нарвусь, говорит Кобиш, сделают мне исследование крови да найдут, что я выпил, – и прощай мои шоферские права. Лучше уж засяду я в «Золотом ягненке» в Вайзенау и опрокину еще кружечку-другую.
There was a very rigorous inspection, Kobisch said, and there were guards at the bridgeheads and all the time the thick fog. And so, he thought: Before I run into somebody, and they give me a blood test and find alcohol and take away my licence, I might as well go back to the inn in Waisenau and sit there and have another half pint.