Traduction de "исследование по-прежнему" à anglaise

Исследование по-прежнему

• research is still
• research continues

Exemples de traduction

research continues

25. Большинство медицинских исследований по-прежнему проводится на основе несформулированного предположения о том, что женщины и мужчины физиологически похожи во всех отношениях, кроме их репродуктивных систем.
25. Most medical research continues to be based on the unstated assumption that women and men are physiologically similar in all respects apart from their reproductive systems.

20. За последнее десятилетие знания о последствиях нефтяных разливов резко расширились, однако результаты исследований по-прежнему носят ограниченный характер из-за неясностей в отношении всех экосистем океана.
20. Understanding of the effects of oil spills has increased dramatically over the last decade, but the results of research continue to be limited by uncertainties over total ocean ecosystems.

87. Бóльшая часть исследований по-прежнему инициируется и проводится взрослыми, при этом дети выступают источником информации, но из-за ряда причин практического и этического характера редко сами проводят исследования.
87. Most research continues to be initiated and led by adults, involving children as providers of information but only rarely as researchers owing to a range of practical and ethical issues.

215. Научно-технические исследования по-прежнему пользуются всесторонней поддержкой правительства и частных структур в форме проведения семинаров, выплаты стипендий, выпуска публикаций, содействия участию в международных встречах и т.д.
215. Scientific and technological research continues to be fully supported by the Government and private institutions, through seminars, scholarships, publications, participation in international fora, etc.

c) хотя передовые исследования по-прежнему в значительной мере опираются на нерегистрируемые знания, наличие интернет-технологий облегчает передачу нерегистрируемых знаний за счет создания всемирных формальных или неформальных сообществ или партнерств по обмену информацией;
(c) Although first class research continues to rely heavily upon tacit knowledge, the availability of web-based technologies is facilitating the transfer of tacit knowledge through the creation of worldwide formal or informal learning communities or partnerships.