Traduction de "испытание на разрыв" à anglaise

Испытание на разрыв

• tensile test
• rupture test

Exemples de traduction

tensile test

Это испытание должно проводиться отдельно от испытания на разрыв.
The test has to be performed separately from the tensile test.

Ag и Rm определяются путем испытаний на разрыв.
9.3.4.4.3.2 The values Ag and Rm shall be determined through tensile tests.

7.4.2.2 Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

7.4.2.2 Каждую лямку помещают между зажимами машины для испытания на разрыв.
7.4.2.2. Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Ведь что сделали вы около недели назад, когда отношения между вашим учеником и вами подверглись мучительному испытанию на разрыв?
What did you do a week ago when you r relationship with your student was exposed to painful tensile tests?

rupture test

9.3.2.1 Испытание на разрыв в ходе испытания партии
9.3.2.1. Rupture test in batch testing

Это испытание проводится в соответствии с пунктом 2.1 (гидростатическое испытание на разрыв) приложения 3.
The test shall be performed according to paragraph 2.1. (hydrostatic pressure rupture test) of Annex 3.