Traduction de "испытание на гидравлическое давление" à anglaise

Испытание на гидравлическое давление

• hydraulic pressure test
• the hydraulic pressure test

Exemples de traduction

hydraulic pressure test

6.1.5.5.1 Испытанию на гидравлическое давление должны подвергаться все виды тары из стали, алюминия и пластмассы и все виды составной тары, предназначенные для перевозки жидкостей; однако это испытание проводить необязательно в отношении:
6.1.5.5.1 The hydraulic pressure test shall be carried out on all types of steel, aluminium and plastics packagings, and on all composite packagings intended to contain liquids. However, this test is not required for:

Однако в отношении цистерн, подлежащих обязательному периодическому осмотру, это положение не означает, что испытания на герметичность, испытания на гидравлическое давление или внутренние осмотры цистерн должны проводиться через более короткие промежутки времени, чем те, которые предусмотрены в главах 6.8 и 6.9.
However, in the case of tanks subject to compulsory periodic inspection this provision shall not mean that tightness (leakproofness) tests, hydraulic pressure tests or internal inspections of tanks have to be carried out at intervals shorter than those laid down in Chapters 6.8 and 6.9.

ii) на таре без внутренней тары, предназначенной для жидкостей и успешно прошедшей испытание на гидравлическое давление, - знак с указанием относительной плотности (с точностью до первого десятичного знака после 1,2), с учетом которой испытывался тип конструкции; эти данные могут не указываться, если относительная плотность не превышает 1,2; или
(ii) for packagings without inner packagings, intended to contain liquids, which have successfully passed the hydraulic pressure test, the relative density, rounded off to the first decimal of more than 1.2, for which the design type has been tested; this information may be omitted if the relative density is not more than 1.2; or

the hydraulic pressure test

Однако в отношении цистерн, подлежащих обязательному периодическому осмотру, это положение не означает, что испытания на герметичность, испытания на гидравлическое давление или внутренние осмотры цистерн должны проводиться через более короткие промежутки времени, чем те, которые предусмотрены в главах 6.8 и 6.9.
However, in the case of tanks subject to compulsory periodic inspection this provision shall not mean that tightness (leakproofness) tests, hydraulic pressure tests or internal inspections of tanks have to be carried out at intervals shorter than those laid down in Chapters 6.8 and 6.9.