Traduction de "искусство и история" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"Тунис: 3000 лет искусства и истории", февраль 2003 года;
"Tunisia - 3,000 years of art and history", February 2003;
Обучение родному языку и литературе дополняется изучением национальной культуры, искусства и истории.
The studying of the mother tongue and literature is supplemented with the study of national culture, the arts and history.
c) готовит и публикует специальные работы, посвященные науке, искусству, технике, истории, религии, образованию и культуре майя;
(c) Prepares and publishes monographs on Mayan sciences, art, technology, history, religion, education and culture;
- разработка научных и образовательных программ в целях содействия научным исследованиям в области искусства и истории фотографии, а также в просветительских целях;
Designing scientific and educational programmes for the purpose of promoting scientific research in art and history of photography, and educating the public;
На острове многие общества и ассоциации пропагандируют участие в культурной жизни, обеспечивая взаимопонимание в том, что касается искусств, языка, истории и музыки.
There are also many societies and associations in the island which promote participation in cultural life through mutual appreciation of arts, language, history and music.
Вчера мне довелось посетить Музей искусства и истории в Женеве, где на замкнутых застекленных стеллажах выставлено множество артиллерийских снарядов, пистолетов и мечей.
Yesterday, I had a chance to visit the Museum of Art and History in Geneva, where many artillery shells, pistols and swords are displayed in locked glass cases.
Кроме того, ощутимо присутствие женщин в музеях, будь то государственные археологические музеи или же крупные или мелкие частные музеи (народного творчества, изобразительных искусств, естественной истории и т.д.).
Furthermore, the number of women in museums is remarkable, regardless of whether they are State archaeological museums or the large or small private museums (folklore, art, natural history, etc.).
План предусматривает свободный доступ к ведущим общенациональным музеям (искусства и истории) и свободный доступ для детей и молодежи младше 18 лет ко всем субсидируемым государством музеям.
The plan involves free access to the main national museums (art and history) and free access for children and youths under 18 to all state subsidised museums.
В рамках многочисленных учебных заведений и культурных мероприятий обеспечивается изучение различных элементов этой культуры, таких, как Библия, Талмуд, легенды, религиозные нормы и еврейская философия, а также связанных с ними еврейской музыки, искусства и истории.
The teaching of its various elements, such as the Bible, Talmud, legends, religious law, and Jewish philosophy, as well as related Jewish music, art and history, is held in several institutional and cultural frameworks.
138. Для того чтобы признание народа маори в качестве тангата венуа Оатеароа (коренного народа Новой Зеландии) получило достойное воплощение, в музее был создан отдел искусства и истории маори, и администрация музея стремится учитывать культурный опыт маори в своей работе по организации и управлению этим отделом.
138. In order to give proper recognition to the Maori people as the tangata whenua (indigenous people of the land) of Aotearoa/New Zealand, the Museum has established a Department of Maori Art and History and is drawing on Maori cultural expertise in its governance and administration.
– Леди считала, что они принадлежат искусству или истории, то есть относятся к культурным ценностям.
The lady considered it all part of art or history— cultural value.
Когда дело касалось книг, музыки, природы, искусства и истории, Лиза оказывалась отлично осведомлена, а Шон не знал ничего.
When it was books and music and nature and art and history, she knew it all and he knew nothing, so she was pleasantly surprised.
Американские послы обычно люди деловые. – Новый посол хочет произвести впечатление, – сказал доктор Пларр. – Как знаток искусства и истории.
American ambassadors are usually men of business." "The new Ambassador wants to create a good impression," Doctor Plarr said. "Art and history.
Короче, это внушает определенные опасения, сам понимаешь… Вот что я тебе скажу: заезжай и взгляни пока на нашу коллекцию ради собственного удовольствия. Тут и искусство, и история, и в некотором роде вложение капитала. – Спасибо.
Tell you what: Come and see the collection for your own enjoyment. It’s art; it’s history; it’s an investment.” “Thank you.
Вместо этого Дефорт послал Робо на станцию Тихо, решив создать там место, где мы могли бы укрыться в случае, если что-нибудь действительно произойдет, и сохранить достижения науки, искусства и историю своего мира.
Instead, he set his Robos to work on Tycho Station. He wanted a place where we could survive anything that happened, and keep our science and art and history safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test