Traduction de "искровой разрядник" à anglaise

Искровой разрядник

• spark gap

Exemples de traduction

spark gap

Эти устройства, так называемые управляемые искровые разрядники, широко применяются в камнедробителях для измельчения почечных камней с помощью электронных сигналов.
The devices, known as triggered spark gaps, are dual-use items which are commonly used in lithotripters to dissolve kidney stones through the use of electronic signals.

Эти устройства, известные как управляемые искровые разрядники, представляют собой товары двойного назначения, широко использующиеся в литотрипторах для дробления почечных камней электрическим импульсом.
The devices, known as triggered spark gaps, are dual-use items which are commonly used in lithotripters to dissolve kidney stone through the use of electronic signals.

Обвинение было предъявлено на том основании, что Хан, действуя через свою компанию <<Пакланд пи-эм-и>> и при посредничестве Карни, организовал покупку и ввоз в Пакистан произведенных в США управляемых искровых разрядников, которые могут использоваться в качестве детонаторов в ядерном оружии.
Khan, operating through his company Pakland PME, is alleged to have arranged, through Karni, the purchase and export to Pakistan of United States-origin triggered spark gaps, which can be used as nuclear weapons detonators.

К такому оборудованию, материалам и услугам относятся: высокоскоростные электронные выключатели и искровые разрядники (используемые для приведения в действие и активации детонаторов); высокоскоростные камеры (используемые в экспериментальной диагностике); источники нейтронов (используемые для калибровки оборудования для нейтронных измерений); оборудование для обнаружения и измерения излучения (используемое в оборудовании для производства ядерного материала); учебные курсы по темам, имеющим отношение к разработке ядерных взрывных устройств (таким как расчеты сечения захвата нейтронов и взаимодействия/гидродинамика ударных волн).
Among such equipment, materials and services are: high speed electronic switches and spark gaps (useful for triggering and firing detonators); high speed cameras (useful in experimental diagnostics); neutron sources (useful for calibrating neutron measuring equipment); radiation detection and measuring equipment (useful in a nuclear material production environment); and training courses on topics relevant to nuclear explosives development (such as neutron cross section calculations and shock wave interactions/hydrodynamics).

К такому оборудованию, материалам и услугам относятся быстродействующие электронные выключатели и искровые разрядники (используемые для приведения в действие и активации детонаторов); высокоскоростные камеры (используемые в экспериментальной диагностике); источники нейтронов (используемые для калибровки оборудования для нейтронных измерений); радиционно-метрическая аппаратура (используемая в местах производства ядерного материала); учебные курсы по тематике разработки ядерных взрывных устройств (например, расчетам сечения захвата нейтронов и взаимодействию/гидродинамике ударных волн)>> (GOV/2011/65, приложение, пункты 25 и 26).
These include high-speed electronic switches and spark gaps (useful for triggering and firing detonators); high-speed cameras (useful in experimental diagnostics); neutron sources (useful for calibrating neutron-measuring equipment); radiation detection and measuring equipment (useful in a nuclear material production environment); and training courses on topics relevant to nuclear explosives development (such as neutron cross-section calculations and shock wave interactions/hydrodynamics) (GOV/2011/65, annex, paras. 25 and 26).