Traduction de "иск акционера" à anglaise

Иск акционера

• shareholder claim
• shareholder lawsuit

Exemples de traduction

shareholder claim

В делах по искам Alsop, Cerruti, Orinoco Steamship и Ziat Ben Kiran, которые иногда приводятся в поддержку исключения в пользу исков акционеров, такой поддержки по сути не содержат.
The Alsop, Cerruti, Orinoco Steamship and Ziat Ben Kiran claims, sometimes cited in support of an exception in favour of shareholder claims, do not really provide such support.

30. Государство, в котором компания зарегистрирована и с которым она имеет такую <<подлинную связь>>, о которой говорится в деле Ноттебома, может осуществлять дипломатическую защиту от имени компании с учетом исключений в пользу исков акционеров, признанных в деле <<Барселона трэкшн>>.
The State in which the company is incorporated and with which it enjoys a "genuine link" of the kind described in Nottebohm may exercise diplomatic protection on behalf of the company, subject to the exceptions in favour of shareholders' claims recognized in Barcelona Traction.

shareholder lawsuit

Ваша честь, мы просим отказать в удовлетворении иска акционеров.
Your Honor, we ask that the shareholder lawsuit be dismissed.