Traduction de "институт и университет" à anglaise

Институт и университет

• institute and university
• college and university

Exemples de traduction

institute and university

поддерживает связь с африканскими научно-исследовательскими институтами и университетами;
Maintains contacts with African research institutions and universities;

зачисление в институты или университеты и сдача необходимых для этого экзаменов;
To facilitate the prisoner's registration in institutes or universities and enable him to undergo the tests required for that purpose;

Этот успех достигнут благодаря сотрудничеству между правительством, промышленностью, техническими институтами и университетами.
That success is due to the cooperation among the Government, industry, technological institutes and universities.

Сотни стипендий предоставляются африканским учащимся для обучения в пакистанских институтах и университетах.
Hundreds of scholarships are offered to African students to study in Pakistan institutions and universities.

Вопросами научно-исследовательской и просветительской деятельности занимаются ведущие научно-исследовательские институты и университеты.
Research and education are the domains of advanced research institutions and universities.

Статистическое сообщество выиграет от сотрудничества с исследовательскими институтами и университетами в этой области;
The statistical community would benefit from closer cooperation with research institutes and universities in this area;

За ними следуют научно-исследовательские институты и университеты, на долю которых приходится 14%.
North-based research institutions and universities follow with 14 per cent.

b) уровень и качество сотрудничества со специализированными организациями, научно-исследовательскими институтами и университетами;
(b) The degree and quality of cooperation with specialized organizations, research institutions and universities;

college and university

В ряде институтов и университетов также практикуется преподавание на языках этнических меньшинств.
Several vocational colleges and universities also used minority languages for teaching purposes.

По окончании такой школы выдается диплом ВШКЭУ, который в ряде случаев позволяет перейти в политехнический институт или университет.
685. These management colleges award an ESCEA diploma which, in certain cases, allows the individual to move on to a polytechnic college or university.

Недавно был разработан базовый учебный план с учетом гендерного фактора наряду с разъяснением смысла соответствующих концепций в педагогических институтах и университетах.
The core curriculum had recently been developed to incorporate a gender perspective, along with efforts to impart an understanding of the concepts involved in teacher training colleges and universities.

11. Министерство образования и науки, Отдел образования Ереванского городского совета, Национальный институт образования и учебные заведения (60 средних школ, 7 институтов, 4 университета).
The Ministry of Education and Science, Education Department of the Yerevan City Council, the Educational National Institute and educational institutions ( 60 secondary schools, 7 colleges, 4 universities). Learners

253. Министерство высшего образования в соответствии с принципом демократического характера образования, который провозглашен президентом Хафезом Асадом, предоставляет возможность для поступления в высшие учебные заведения любому лицу, которое по уровню своего образования имеет право на поступление в институт или университет.
253. The Ministry of Higher Education offers higher education to anyone whose academic qualifications entitle him to attend an intermediate college or university in keeping with the principle of the democratic nature of education which has been advocated by President Hafez al-Assad.