Traduction de "иностранный контроль" à anglaise

Иностранный контроль

• foreign control

Exemples de traduction

foreign control

Предприятия под иностранным контролем по странам конечного собственника.
Enterprises under foreign control, by country of ultimate owner.

Займы у банков, находящихся под иностранным контролем или за рубежом
Loans from foreign controlled and foreign located banks

В 2006 году каждый пятый занятый работал на находящемся под иностранным контролем предприятии.
In 2006, one in five employees worked in a foreign-controlled enterprise.

Средние расходы на оплату труда на предприятиях под иностранным контролем были более высокими.
Average wage costs per employee were higher for foreign-controlled enterprises.

Зимбабве никогда не сдаст под иностранный контроль эти несметные богатства, предоставленные Господом Богом.
Zimbabwe will never surrender to foreign control these stupendous endowments given by the greatness of God.

13. Усиление иностранного контроля над островом все более затрудняет достижение самоопределения коренным населением.
13. More foreign control of the island was making self-determination for the native population increasingly difficult.

Доля предприятий под иностранным контролем (A2) среди всех коммерческих предприятий страны (A1)
Enterprises under foreign control (A2) in per cent of all enterprises within the whole business economy (A1)

Созданная находящимися под иностранным контролем предприятиями добавленная стоимость составила в 2006 году 361 млрд. норвежских крон.
The foreign-controlled enterprises' value added was Norwegian kroner (NOK) 361 billion in 2006.

Будут разработаны показатели в отношении предприятий, находящихся под иностранным контролем, и предприятий прямого инвестирования в соответствии с определениями СНС 1993 года и РПБ5, соответственно.
The indicators will be developed for the foreign controlled and direct investment enterprises of 1993 SNA and BPM5, respectively.

35. Дополнительная польза от участия в СОПИ может быть связана с повышением качества данных по предприятиям, находящимся под иностранным контролем, таких как статистические данные о деятельности многонациональных предприятий (статистика ДМНП) и тесно связанных с ними данных статистики зарубежных филиалов (СЗР), а также данных национальных счетов по сектору, находящемуся под иностранным контролем.
A further benefit from CDIS participation may be improvement in the quality of data on foreign-controlled enterprises -- such as statistics on the Activities of Multinational Enterprises (AMNE statistics), and the closely related data on Foreign AffiliaTes Statistics (FATS) and data on the foreign-controlled sector of the national accounts.