Traduction de "инородные вещества" à anglaise

Инородные вещества

• foreign matter
• foreign substances

Exemples de traduction

foreign matter

Упаковки должны быть лишены всяких инородных веществ.
Packages must be free of all foreign matter.

Упаковки должны быть лишены всяких инородных веществ, включая избыточный тепличный материал.
Packages must be free of all foreign matter including excessive casing material.

- чистыми, практически свободными от любого видимого инородного вещества, помимо тепличного материала
clean, practically free of any visible foreign matter, other than casing material;

- чистыми, практически без какоголибо видимого инородного вещества, помимо почвы или грунта на основании ножки
clean, practically free of any visible foreign matter, other than earth or soil on the foot

В любом случае, инородное вещество которое я извлекла из брюшной полости?
Any word on that foreign matter I took off the retroperitoneum?

Он вводил в их мозг набор клеток - комбинацию фетальных стволовых клеток и какое-то... инородное вещество.
Injecting their brains with a collection of cells. Combination of fetal stern cells and some kind of foreign matter.

В лёгких были инородные вещества - органические пятна, которые я не смог опозать и послал Ходжесу для анализа.
There was foreign matter in the lungs-- organic flecks, I couldn't identify-- and I sent those to Hodges for analysis.

К сожалению, мы не смогли выделить ДНК преступника, поскольку вагина залита кровью и заполнена инородными веществами.
Unfortunately, we were unable to recover any DNA evidence because of contamination by blood and foreign matter in the vagina.

foreign substances

- без каких-либо инородных веществ, кроме тепличного материала, и без видимых следов химикатов
free of foreign substances other than casing material and free of visible traces of chemicals

Я сказал им проверить на другие инородные вещества.
I had them check for other foreign substances.

Ученые еще только начали биохимическое исследование животного. Они хотят проверить, нет ли в его организме инородных веществ.
The scientific people are just starting a biochemical study of the gantua we killed to see if there are any foreign substances in its system.