Traduction de "иногда называют" à anglaise

Иногда называют

• sometimes called

Exemples de traduction

sometimes called

Их иногда называют "окраинные трущобы".
They are sometimes called the "slums of the periphery".

Такой метод выборки иногда называется методом выборки .
Such a design is sometimes called -sampling.

Иногда называется "нематода картофельного клубня"
Sometimes called Potato Tuber Nematode

Набор всех этих продуктов иногда называется корзиной.
The set of all products is sometimes called the basket.

Это оружие иногда называют ядерной бомбой в руках бедных.
Chemical weapons are sometimes called the nuclear bombs of the poor.

* национальное правительство (правительство Австралии, иногда называемое правительством Союза);
the national government (the Australian Government, sometimes called the `Commonwealth')

Верблюдов иногда называют кораблями пустыни.
Camels are sometimes called ships of the desert.

Игроки иногда называют членов своей команды по номерам.
Players sometimes call their teammates by their numbers.

Неудивительно, что их иногда называют "акулами песчаных дюн".
Little wonder it's sometimes called "the shark of the dunes".

Время от времени наши исследования требуют того, что иногда называют технологией.
Occasionally our researches require what is sometimes called technology.

Или "соблюдения правильности проведения медицинских процедур", как это еще иногда называют.
Or 'observing correct medical procedure', as we sometimes call it.

Божечки, а я-то диву даюсь, чего это имя не такое популярное... местные жители иногда называют ее Леди Полли.
Gee, I wonder why that name isn't more popular... The locals sometimes call her Lady Polly.

Фактически, наш теперешний философ-король, Пармен, иногда называет нас детьми Платона. Хотя иногда мы думаем о себе как о пасынках Платона.
In fact our present philosopher-king, Parmen, sometimes calls us Plato's children, although we sometimes think of ourselves more as Plato's stepchildren.

Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком.
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke.

Или о мече Любви, как его иногда называют?
Or Sword of Love, as it is sometimes called?

– Их иногда называют Книгами Мертвых.
“The Books of the Dead, they’re sometimes called.