Traduction de "индо иранский" à anglaise

Индо иранский

• indo iranian

Exemples de traduction

indo iranian

Это какой-то индо-иранский диалект.
It must be Indo-Iranian, some kind of dialect.

Трудно определить, являются ли эти концепции отражением индийской (или архаической индо-иранской) традиции или находятся под влиянием поздних иранских, то есть манихейских, теорий.[211] Идея о единосущности (божественного) духа, света и semen virile определенно является индо-иранской, а возможно, еще более древней.
It is difficult to decide whether these conceptions reflect Indian (or archaic Indo-Iranian) traditions or are influenced by late Iranian, that is, Manichaean, theories.28 The idea of a consubstantiality of (divine) spirit, light, and semen virile is certainly Indo-Iranian and may be even more archaic.

Но мы видели, что такое отождествление является гораздо более древним и, возможно, восходит к индо-иранской традиции (см.
But we have seen that such identification is much older and might go back to an Indo-Iranian tradition (see also below, p.

например, архаические и индо-иранские пары: мужчина и женщина, созидающий свет («дух», «интеллект») и темные, хаотические первоначальные воды, или ведические и брахманические космологические спекуляции, связанные с Агни и Сома.
for instance, the archaic and certainly Indo-Iranian pairs of opposites male and female and creative light (“breath,” “intelligence”) and dark, chaotic primeval waters, or the Vedic and Brahmanic cosmological speculations related to Agni and Soma.