Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
В связи с этим индикаторы рассматриваются в рамках четко определенной модели оценки, которая поможет странам всесторонне и реалистично оценивать процесс осуществления (приложение IV). Было выделено четыре типа индикаторов: "индикаторы контрольного списка", "индикаторы действий", "индикаторы результатов" и "индикаторы воздействия":
In this respect, indicators are considered within a clearly defined evaluation model that would help countries to measure the implementation process in a comprehensive and realistic way (annex IV). Four types of indicators are identified: "checklist indicators", "input indicators", "output indicators" and "outcome indicators":
— Индикатора опасности? — спросила Рокси, шагнув вперед. — Я не видела никаких индикаторов.
“Hazard indicator?” Roxi asked, pushing her way to the front. “I didn’t see any indicator.”
nom
уничтожив все с помощь индикаторов.
I dusted it off completely, wiping it down with a high performance bug detector.
В конце концов,аллергия Генри была лучшим индикатором, Чем любые мои паранормальные способности.
In the end, Henry's allergies were a better detector than any of my paranormal abilities.
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал.
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much.
Огнетушитель и индикатор дыма в каждой комнате.
A fire extinguisher and a smoke detector in every single room.
Не удивительно, что его тепловой индикатор не обнаружил логово карликов Смерти!
No wonder his heat-detector had not disclosed the hiding-place of the Death Dwarves!
– Не понимаю, как ты можешь столько курить, а индикатор дыма так и не срабатывает.
I don't see how you can smoke this much without setting off the smoke detector.
В руках она держала индикатор дыма, который выскочил из пластикового зажима на потолке.
She held the smoke detector in her hand, popped off its plastic snap on the ceiling.
– Но тогда сигналы тоже исходили бы из-под земли, верно? – рассудил Махатма. – Разве твой индикатор говорит, что это так?
"Then the signal would come from below us, would it not?" said Mahatma. "Does the detector indicate that?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test