Traduction de "индивидуальный дом" à anglaise

Индивидуальный дом

• individual house
• single-family house

Exemples de traduction

individual house

В многочисленных показаниях говорилось о захвате поселенцами индивидуальных домов а Старом городе.
Numerous testimonies spoke of settlers taking over individual houses inside the Old City.

Только до конца текущего года намечена сдача в эксплуатацию свыше 10 000 индивидуальных домов по типовым проектам.
By the end of this year alone, over 10,000 standard-model individual houses will have been completed.

123. Земля под индивидуальными домами, усадьбами, огородами и жилыми постройками в государственных хозяйствах должна быть постепенно приватизирована.
Lands under individual houses, homestead land, and gardens and cottages on state farms should be gradually privatized.

Однако индивидуальные дома, как правило, менее значительны по размерам (28 м2), чем виллы современного типа (72 м2).
However, individual houses are generally smaller (28 m2) than modern detached houses (72 m2).

Настоящее увлечение современными индивидуальными домами затронуло, с другой стороны, большую часть среднего класса, чему способствовала политика льготных кредитов на недвижимость.
A veritable craze for modern individual houses swept the middle classes, fuelled by the policy of assisted housing loans.

Педагогическим работникам образовательных учреждений, расположенных в сельской местности, поселках городского типа, предоставляются льготы по первоочередному и бесплатному обеспечению жильем и освобождению от налога на земельные участки под строительство индивидуального дома и личного подсобного хозяйства.
Teachers in educational establishments situated in rural areas and urban settlements are entitled to priority and free housing and exemption from taxes on plots of land for the construction of individual houses and personal subsidiary farming.

В настоящее время 87 362 внутренне перемещенных лица, проживавших ранее в национальной области Ракхайн, размещены в 2769 бараках, а 6578 жителей из национальной области Ракхайн размещены в 19 бараках и 1242 индивидуальных домах.
At present, 87,362 IDPs from the non-Rakhine community have been housed in 2,769 long houses, while 6,578 people from the Rakhine community have been accommodated in 19 long houses and 1,242 individual houses.

689. "Тоуэлл" указывает, что в соответствии с условиями контракта в Аль-Анбаре она должна была построить многоквартирные и индивидуальные дома, а также служебные здания, такие, как школы и больницы. "Тоуэлл" указывает, что она располагала строительной базой из нескольких заводов и рабочим поселком в Рамади на 2 000 рабочих. "Тоуэлл" не представила информацию об условиях платежа.
Towell states that, pursuant to the Al-Anbar Contract, it was to construct flats and individual houses in addition to service buildings, such as schools and clinics. Towell states that it had a construction base with several factories and a camp in Ramadi for 2,000 workers. Towell did not include information on the terms of payment.

45. В настоящее время в 59 временных лагерях нашли убежище более 120 000 перемещенных лиц из обеих общин; союзным правительством, правительством национальной области Ракхайн, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и неправительственными организациями в национальной области Ракхайн было построено 1883 барака в городах Ситуэ, Ятедаунг, Кяукто, Мраук-У, Минбя, Кяукпью, Ян Биэ, Паукто и Мьепоне; было также возведено 1235 индивидуальных домов.
45. Currently, 59 temporary camps are sheltering over 120,000 displaced persons who come from both communities; 1,883 long houses have been built in Sittwe, Yathedaung, Kyauktaw, Mrauk U, Minbya, Kyaukphyu, Yan Byae, Pauktaw and Myaepone townships in Rakhine State by the Union Government, the Rakhine State government, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and NGOs; 1,235 individual houses have also been constructed.