Traduction de "индивидуальная система" à anglaise

Индивидуальная система

• individual system

Exemples de traduction

individual system

52. Что касается технических характеристик, то индивидуальные системы должны быть совместимыми.
52. On the operational side, the individual systems should work in harmony.

129. В большинстве сельских районов применяется индивидуальная система канализации, состоящая по существу из элементарных септических резервуаров без отводных труб.
129. In most of the rural areas, there are individual systems of canalizations, basically simple septic tanks without discharge tubing system.

И хотя существуют заметные различия между индивидуальными системами, сотрудничество в исследовательской области может повысить значение научных знаний в деле понимания экосистем.
Although there are significant differences between the individual systems, cooperation in investigation can increase the gain of knowledge in the understanding of the ecosystems.

Комитет с беспокойством отмечает, что практика передачи детей в приемные семьи еще не институционализирована и не стандартизирована и что участвующие организации обычно сами разрабатывают свои собственные индивидуальные системы контроля и приема.
The Committee notes with concern that foster care has not yet been institutionalized or standardized and that the organizations involved are generally left to develop their own individual systems of monitoring and recruitment.

В этой связи участники отметили, что в силу различий в структуре распределения населения в странах вопрос о доступе к воде и санитарии в сельских и малонаселенных районах − т.е. о мелкомасштабных и индивидуальных системах, о которых говорится в Протоколе, − предоставляет хорошую возможность для сотрудничества.
In that regard, participants noted that, due to the population distributions in the countries, the issue of access to water and sanitation in rural and sparsely populated areas -- i.e., small-scale and individual systems, as covered by the Protocol -- presented a good opportunity for cooperation.

Помимо различных научных и/или рабочих групп каждой индивидуальной системы было учреждено несколько совместных групп для рассмотрения таких представляющих взаимный интерес вопросов, как, например, потребности в данных дистанционного зондирования, изменение климата и управление данными и информацией.
In addition to the various scientific panels and/or working groups of each individual system, several joint panels have been established to address issues of common concern, such as remote-sensing data needs, climate change, and data and information management.

Там, где потребителей мало и они рассредоточены, они используют электричество главным образом для домашнего освещения, поэтому в финансируемых Всемирным банком проектах предпочтение отдается индивидуальным системам, таким, как домашние солнечные системы или пико-гэс для мелких ферм или домов, расположенных рядом с рекой.
Where customers are few and dispersed, and their main utilization of electricity is for domestic lighting, World Bank-sponsored projects have opted for individual systems, such as SHS or pico hydro systems, for small farms or homes that are located near a river.