Traduction de "индексы ласпейреса" à anglaise

Индексы ласпейреса

• laspeyres indices
• laspeyres

Exemples de traduction

laspeyres indices

До выяснения такой возможности снижению систематического отклонения на этом уровне может содействовать использование цепных индексов Ласпейреса, хотя преимущества сцепленных годовых индексов Ласпейреса не вполне очевидны.
Until then, the use of chained Laspeyres indices will reduce the bias at this level although the benefits of annual chained Laspeyres indices are not distinct.

Использование индексов Ласпейреса является обоснованным в тех случаях, когда фиксированным является физический объем потребления.
Laspeyres indices are justified when the quantities consumed are fixed.

Затем эти индексы агрегируются на основе фиксированных коэффициентов, рассчитанных для 1990 года Индексы Ласпейреса.
These indices are then aggregated on the basis of fixed coefficients calculated for 1990, Laspeyres indices.

отсутствие в статистике цен индексов Пааше, которые лучше подходят для дефлятирования, чем имеющиеся индексы Ласпейреса;
The lack of Paasche price indices, which are better suited for deflation than the existing Laspeyres indices;

11. С целью анализа влияния изменения структуры потребления на ИЦП производится межгодовое сцепление индексов Ласпейреса на основе предыдущего года.
11. In order to analyze effects of changing consumption pattern on the CPI, year-to-year chaining of Laspeyres indices based on the preceding year, is compiled for reference.

В целом же при условии надлежащего учета характера и основополагающих изменений относительных цен и физического объема, цепные индексы Ласпейреса будут давать более низкие результаты по сравнению с прямым индексом Ласпейреса, и, следовательно, менее смещенную оценку верхнего уровня.
Overall, providing suitable account is taken of the nature of the underlying relative price and quantity changes, chain Laspeyres indices will provide a lower result than a direct Laspeyres index and hence a less biased estimate at the upper level.

Данный пример может быть теоретически применим и к национальным счетам, поскольку счета в ценах предыдущего года, практически во всех странах, и в частности во Франции, составляются путем агрегирования основных компонентов (например, продуктов или отраслей) с помощью индексов Ласпейреса в случае показателей объема и индексов Пааше в случае показателей цен для обеспечения их аддитивности.
This example may in theory be applied to national accounts since accounts in prices of the previous year are calculated in almost all countries, including France, by aggregating the components (outputs or branches, for example) using Laspeyres indices for volumes and Paasche indices for prices, thereby ensuring their additivity.

laspeyres

Венгерский ИПЦ является индексом Ласпейреса.
The Hungarian CPI is a Laspeyres type index.

Расчет индексов цен типа индекса Ласпейреса
Estimating Laspeyres-type Price Indexes

Регистрируемое изменение в данном случае равно индексу Ласпейреса.
The movement retained is then equal to a Laspeyres index.

Как и в случае ИПЦ, для построения этих индексов использовались среднее геометрическое и индекс Ласпейреса.
As with the CPI, the geometric mean and the Laspeyres index are used.

8. Болгарский ИПЦ представляет собой ежегодно рассчитываемый цепной индекс Ласпейреса.
8. The Bulgarian CPI is an annually chained Laspeyres index.

d) Были обсуждены индексы Ласпейреса, типа Ласпейреса, Янга и Лове и вопрос ценового обновления весов расходов.
(d) Laspeyres, Laspeyres-types, Young and Lowe indices and price-updating of expenditure weights were discussed.

Что касается сопоставления более двух периодов, то теория свидетельствует о том, что цепной индекс Ласпейреса, в котором веса базисного периода обновляются по текущей базе, будет ниже прямого индекса Ласпейреса, но выше индекса Фишера.
Over more than two periods, theory suggests that a chained Laspeyres index which updates base period weights on an ongoing basis will be lower than the direct Laspeyres but higher than a Fisher.