Traduction de "инвестиционный банкир" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
К сожалению, с тех пор проводилась в основном политика, отвечающая интересам биржевых маклеров и инвестиционных банкиров, которая, в частности, предусматривала снижение налоговых ставок для богатых, отмену государственного регулирования и отказ от участия трудящихся.
Unfortunately, the policies of stock traders and investment bankers had prevailed, namely tax breaks for the rich, deregulation and no worker involvement.
77. На сырьевых рынках наблюдается тенденция к повышению <<финансиализации>>, выражающаяся, в частности, в повышении активности финансовых инвесторов на фьючерсных товарных биржах и инвестиционных банкиров, разрабатывающих финансовые продукты, обеспеченные сырьевыми товарами.
77. Commodity markets have seen a tendency towards greater "financialization", including the growing presence of financial investors on commodity futures exchanges and investment bankers developing commodity-led financial products.
Такие страны активно используют беспроводную связь и высокообразованных работников, подобно тому, как добившиеся в свое время успеха индустриальные страны активно использовали раньше паровые двигатели, электричество, конвейер, биржу, ученых, инженеров и инвестиционных банкиров.
They embrace wireless connectivity and knowledge workers as much as the successful industrial societies formerly embraced the steam engine, electricity, the assembly line, the stock exchange, scientists, engineers and investment bankers.
Бухгалтеры, архитекторы, аудиторы, компьютерные специалисты, консультанты по инженерно-техническим вопросам, инвестиционные банкиры, юристы, консультанты по вопросам управления и многие другие специалисты используют системы учета затрат рабочего времени и произведенных расходов для расчета платы за предоставленные услуги.
Accountants, architects, auditors, computer specialists, consulting engineers, investment bankers, lawyers, management consultants and many other professionals use time and expense costing to support their businesses.
Г-жа Кане описала бюджетный процесс в Организации Объединенных Наций, г-н Рамкумар изложил мнение гражданского общества, а посол Маклей поделился опытом, приобретенным в ходе своего участия в решении бюджетных вопросов в различных качествах: в качестве юриста, политика, инвестиционного банкира и совсем недавно -- в качестве дипломата.
Ms. Kane described the budget process at the United Nations, Mr. Ramkumar outlined the views of civil society and Ambassador McLay shared insights gained from his involvement in budget issues in his different capacities as a lawyer, a politician, an investment banker and, most recently, a diplomat.
71. Государственная политика может сыграть вспомогательную роль в этом процессе за счет содействия 1) увеличению размеров отечественных бирж благодаря привлечению иностранных инвесторов и предприятий и поощрению развития вспомогательной сети аналитиков, инвестиционных банкиров, консультантов и 2) обеспечению доступа отечественных предприятий на иностранные биржи посредством повышения степени их осведомленности о возможностях, предлагаемых этими биржами.
71. Public policy can play a supporting role in this process by facilitating (1) the scaling up of domestic exchanges by attracting foreign investors and enterprises and encouraging the development of a support network of analysts, investment bankers, and consultants, and (2) the access of domestic enterprises to foreign exchanges by increasing their awareness of the opportunities offered by these exchanges.
— И обходится дешевле, — вставил Сэм, инвестиционный банкир.
"And it's a lot cheaper," Sam, the investment banker, piped in.
К счастью, в этот момент появился Сэм, сорока одного года, инвестиционный банкир.
Thankfully, Sam, an investment banker, arrived.
Так. Ага: в) я живу в Рио-Дель-Соль с инвестиционным банкиром.
Yeah, ah, C) I'm living on the Rio del Sol with an investment banker.
Еще до знакомства с Сиси Кэролайн познакомилась с Сэмом, сорокадвухлетним инвестиционным банкиром.
Before she met Cici, Carolyne met Sam, forty-two, an investment banker.
Тиму было сорок два, он был инвестиционным банкиром и зарабатывал что-то около пяти миллионов в год.
Tim was forty-two, an investment banker who made about $5 million a year.
Джордж, инвестиционный банкир тридцати семи лет, согласился, что хронические холостяки представляют определенного рода проблему.
George, thirty-seven, an investment banker, is another guy who sees the toxic bachelors as a problem.
В этой стране работа господина Ишигуро привела его к контактам со множеством инвестиционных банкиров и с людьми весьма низкого пошиба.
In this country, the work of Mr. Ishiguro put him in contact with many investment bankers, and men who make leveraged buy-outs.
Поэтому я позвонил Кевину Дойлу, инвестиционному банкиру, с которым завтракал пару воскресений назад – и договорился встретиться с ним за коктейлем в “Комнате Орфея”.
I phoned Kevin Doyle, therefore – the investment banker I’d gone for breakfast with a few Sundays before – and arranged to meet him for drinks at the Orpheus Room.
Ей стукнуло тридцать пять, она познакомилась с неким инвестиционным банкиром из «Соломон Бразерз», и не успели мы оглянуться, как они сыграли свадьбу, она забеременела, и они переехали в Гринвич.
She turned thirty-five and she met this investment banker who worked for Salomon Brothers, and before you knew it, they were married, she was pregnant, and they were moving to Greenwich.
Один из них, Кевин Дойл, оказался инвестиционным банкиром в “Ван Лун и Партнёры”, и вроде бы говорил, что может подкинуть мне информацию, хорошую информацию, которая поможет мне сформировать портфель ценных бумаг.
One of them, Kevin Doyle, was an investment banker with Van Loon & Associates and seemed to be saying that he could throw some information my way, good information, and that he could help me set up a portfolio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test