Traduction de "инвестиции составили" à anglaise

Инвестиции составили

• investments amounted to
• investments totaled

Exemples de traduction

investments amounted to

По состоянию на 31 декабря 2013 года объем инвестиций составил 120 млн. долл. США.
Investments amounted to $120 million as at 31 December 2013.

По состоянию на 31 декабря 2001 года остаточная стоимость инвестиций составила 1,96 млрд. долл. США.
The carrying value of investments amounted to $1.96 billion as at 31 December 2001.

23. По состоянию на 31 декабря 2004 года наличные средства и инвестиции составили 3,54 млрд. долл. США.
23. As at 31 December 2004, cash and investments amounted to $3.54 billion.

Иначе говоря, в 2000 году объем таких инвестиций составил всего лишь 14,6 процента от уровня 1996 года.
In other words, in 2000 such investments amounted to only approximately 14.6 per cent of the 1996 level.

48. Проценты ЮНФПА по инвестициям составили около 7 млн. долл. США в 1996 году и 7,5 млн. долл. США в 1997 году.
48. UNFPA interest on investments amounted to some $7 million in 1996 and $7.5 million in 1997.

61. По состоянию на 31 декабря 2013 года объем инвестиций составил 120 млн. долл. США (по состоянию на 31 декабря 2012 года -- 0).
61. As at 31 December 2013, investments amounted to $120 million (zero at 31 December 2012).

В 2007 году чистый доход от инвестиций составил 18.2 миллиарда танзанийских шиллингов по сравнению с 216 миллиардами в 2006 году.
In year 2007 net income from investments amounted to Tshs 18.2 billion as compared to Tshs 216 billion in the year 2006.

Только в 2009 году с целью создания условий для устойчивого возвращения беженцев и перемещенных лиц объем инвестиций составил приблизительно 70 млн. евро.
In 2009 alone, with a view to the creation of conditions for the sustainable return of refugees and displaced persons, investments amounted to approximately 70 million euros.

investments totaled

36 Сообщалось, что общая сумма инвестиций составила около 130 млрд. долл. США.
36 Investment totals of about US$ 130 billion have been reported.

Общая сумма этих инвестиций составила 28 млн. долл. США, и выгоду от этих проектов получили более 250 000 человек.
Those investments totaled $28 million and benefited more than 250,000 people.

Правление отметило, что понесенные за двухгодичный период убытки от реализации инвестиций составили в общей сложности 2,7 млрд. долл. США.
The Board noted that the realized losses for the biennium regarding the sale of investments totalled $2.7 billion.

Таким образом, как промышленное, так и кустарное рыболовство характеризовались заметным ростом эффективности в результате сделанных инвестиций: в целом государственные инвестиции составили 37,7 млн. долларов.
Both commercial and non-commercial fishing grew sharply as a result of investment, of which the amount of public investment totalled USD 37.7 million.

Азиатские корпорации лидируют в инвестировании средств за границу; в 2003 году общая сумма таких инвестиций составила 635 млрд. долл. США, причем более половины этой суммы было вложено в другие развивающиеся страны.
Asian corporations have led the field in investing abroad; in 2003, investments totalled $635 billion, with more than half in other developing countries.

iv) мероприятия фондов культуры: региональное отделение ОФРИ, проект развития коренных культур; сумма инвестиций составила 186 млн. песо в 2010 году, 180 млн. в 2011 году и 286 млн. в 2012 году;
(iv) Cultural funds: FONDART Regional, indigenous cultural development programme. Investment totalled CLP 186 million in 2010, CLP 180 million in 2011 and CLP 286 million in 2012;

23. Среди компонентов потоков частного капитала совокупный объем прямых иностранных инвестиций составил 40,3 млрд. долл. США, что было гораздо ниже среднегодового показателя в размере 67 млрд. долл. США в период с 1997 по 2001 год.
23. Among the components of autonomous capital flows, foreign direct investment totalled US$ 40.3 billion, which was far below the annual average of US$ 67 billion recorded between 1997 and 2001.