Traduction de "имеющееся оборудование" à anglaise

Имеющееся оборудование

• available equipment

Exemples de traduction

available equipment

В соответствующих случаях может использоваться и другое имеющееся оборудование.
Depending on the case in question, other available equipment can be used.

* Имеющееся оборудование должно использоваться в максимальной степени в соответствии с современной практикой.
Available equipment must be utilized to the maximum according to modern practices.

Имеющегося оборудования, особенно научных лабораторий, крайне не хватает при нынешнем числе студентов.
Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient for the student population.

Каких-либо адекватных объяснений того, почему уже же имеющееся оборудование эксплуатировалось, как утверждается, с малой производительностью, не приведено.
Stated low productivity of readily available equipment has not been adequately explained.

:: активного использования имеющегося оборудования для обнаружения радиоактивных материалов, выявления товаров двойного назначения и других утаиваемых материалов;
Extensive use of the available equipment for the detection of radioactive materials, the identification of dual use goods and other concealed materials.

Потребности в оргтехнике и аппаратуре обработки данных были частично удовлетворены путем перераспределения имеющегося оборудования и аппаратуры и использования резервного оборудования и аппаратуры.
The requirements for office and data-processing equipment were met in part through the redeployment of available equipment and utilization of equipment in stock.

Более низкий показатель объясняется тем, что некоторое оборудование военно-инженерной роты было непригодно к использованию, а имеющееся оборудование использовалось для реализации аэродромных проектов и прокладки водопровода
The lower output was attributable to non-serviceability of some of the military engineering companies' equipment and the fact that available equipment was used for airport projects and culvert construction

Более низкий показатель объясняется тем, что некоторое оборудование военно-инженерных рот было непригодно к использованию, а имеющееся оборудование использовалось для проведения работ в аэропортах и прокладки водопровода
The lower output was attributable to non-serviceability of some of the military engineering companies' equipment and to the fact that available equipment was used for airport projects and culvert construction

Также считается, что, если они используют персонал с определенной степенью подготовки и повсеместно имеющееся оборудование и если агенты используются против густонаселенных районов, они могут производить ужасающий эффект.
It is also believed that if they involve personnel with some training and widely available equipment, and that the agents are used against highly populated areas, they may have devastating effects.

21. Что касается урановой металлургии, то иракская сторона заявила, что в течение второй половины 1990 года основная деятельность заключалась в установке, доводке и введении в эксплуатацию имеющегося оборудования в специальном здании на объекте Эль-Асир.
21. In the field of uranium metallurgy, the Iraqi counterpart stated that the main activity during the second half of 1990 was to install, adapt and commission the available equipment in the dedicated building at Al Atheer.