Traduction de "имеют давние традиции" à anglaise

Имеют давние традиции

• have a long tradition
• they have a long tradition

Exemples de traduction

have a long tradition

17. Церкви Вануату имеют давние традиции по оказанию помощи в воспитании детей.
17. The Churches in Vanuatu have a long tradition of helping the development of children.

Они имеют давние традиции и обширный опыт в вопросах предоставления качественного доступного жилья.
They have a long tradition and wide experience of providing good quality, affordable housing.

61. Страны Восточной Африки имеют давние традиции в развитии сотрудничества в области транзитных перевозок.
East African countries have a long tradition of promoting transit transport cooperation.

13. Ряд стран (страны Европейского союза и ВЕКЦА) сообщают, что они имеют давнюю традицию экологического образования (ЭО).
Several countries (some European Union and EECCA countries) state that they have a long tradition in environmental education (EE).

Шри-Ланка и Гайана имеют давние традиции сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения и Содружества наций.
Sri Lanka and Guyana have a long tradition of cooperation at the United Nations, in the Non-Aligned Movement and in the Commonwealth.

Я полагаю, что премьер-министр говорил об албанских группах, которые имеют давнюю традицию попрания закона в Косово и в ряде других стран мира.
I suppose that the Prime Minister was speaking of Albanian groups, which have a long tradition of trampling the rule of law in Kosovo and in a number of other countries of the world.

Хотя женщины из некоторых этнических сообществ имеют давнюю традицию участия в мелких предприятиях, женское предпринимательство является сравнительно новым явлением для Непала.
Although women of certain ethnic communities have a long tradition of being involved in small business enterprises women's entrepreneurship, in Nepal is a relatively new phenomenon.

Африканские государства имеют давнюю традицию оказания гостеприимства беженцам и разработали юридические рамки, регулирующие те аспекты защиты беженцев, которые являются актуальными для Африки.
African States have a long tradition of hospitality towards refugees and have developed legal frameworks governing aspects of refugee protection specific to Africa.

39. В области ЭО на местном уровне имеется большая свобода для действий, поскольку страны ВЕКЦА, как правило, имеют давнюю традицию проведения связанных с природой внеклассных мероприятий.
In the field of EE, locally generated, more emancipatory activities do exist, as EECCA countries tend to have a long tradition of environment-related extracurricular activities.

6. ООН-Хабитат и Статистический отдел Организации Объединенных Наций имеют давнюю традицию сотрудничества в области сбора официальных данных статистики городского развития, которые в основном хранятся в базе данных по городам и <<ДАТАХАУЗ>>, версия 2.
6. UN-HABITAT and the United Nations Statistics Division have a long tradition of collaboration in collecting official city-level statistics, constituting mainly of the Citibase and Datahouse version 2.

Набу и Альдераан имеют давнюю традицию в предоставлении гуманитарной помощи.
Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid.

И, действительно, американские этнические общины имеют давнюю традицию снабжать оружием свою воюющую родину.
And, indeed, American ethnic communities have a long tradition of sending weapons to their war-torn homelands.

they have a long tradition

17. Церкви Вануату имеют давние традиции по оказанию помощи в воспитании детей.
17. The Churches in Vanuatu have a long tradition of helping the development of children.

61. Страны Восточной Африки имеют давние традиции в развитии сотрудничества в области транзитных перевозок.
East African countries have a long tradition of promoting transit transport cooperation.

Шри-Ланка и Гайана имеют давние традиции сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения и Содружества наций.
Sri Lanka and Guyana have a long tradition of cooperation at the United Nations, in the Non-Aligned Movement and in the Commonwealth.

Я полагаю, что премьер-министр говорил об албанских группах, которые имеют давнюю традицию попрания закона в Косово и в ряде других стран мира.
I suppose that the Prime Minister was speaking of Albanian groups, which have a long tradition of trampling the rule of law in Kosovo and in a number of other countries of the world.

Хотя женщины из некоторых этнических сообществ имеют давнюю традицию участия в мелких предприятиях, женское предпринимательство является сравнительно новым явлением для Непала.
Although women of certain ethnic communities have a long tradition of being involved in small business enterprises women's entrepreneurship, in Nepal is a relatively new phenomenon.

Африканские государства имеют давнюю традицию оказания гостеприимства беженцам и разработали юридические рамки, регулирующие те аспекты защиты беженцев, которые являются актуальными для Африки.
African States have a long tradition of hospitality towards refugees and have developed legal frameworks governing aspects of refugee protection specific to Africa.

39. В области ЭО на местном уровне имеется большая свобода для действий, поскольку страны ВЕКЦА, как правило, имеют давнюю традицию проведения связанных с природой внеклассных мероприятий.
In the field of EE, locally generated, more emancipatory activities do exist, as EECCA countries tend to have a long tradition of environment-related extracurricular activities.

6. ООН-Хабитат и Статистический отдел Организации Объединенных Наций имеют давнюю традицию сотрудничества в области сбора официальных данных статистики городского развития, которые в основном хранятся в базе данных по городам и <<ДАТАХАУЗ>>, версия 2.
6. UN-HABITAT and the United Nations Statistics Division have a long tradition of collaboration in collecting official city-level statistics, constituting mainly of the Citibase and Datahouse version 2.