Traduction de "иметь неоценимое значение" à anglaise

Иметь неоценимое значение

• be invaluable

Exemples de traduction

be invaluable

38. Активное участие новых членов ЮНСИТРАЛ будет иметь неоценимое значение.
38. The active participation of new UNCITRAL members would be invaluable.

Эти два элемента будут иметь неоценимое значение в определении функций органов и агентов.
Those two elements would be invaluable in determining the functions of organs and agents.

Эти наблюдения будут иметь неоценимое значение для оценки состояния мирового климата и моделей переноса химических веществ.
Such observations would be invaluable in evaluating global climate and chemical transport models.

Благодаря продолжающимся усилиям Министерства планирования по разработке показателей, учитывающих правозащитный аспект, эти данные будут иметь неоценимое значение.
With the ongoing effort by the Ministry of Planning to develop human rights-sensitive indicators, this data will be invaluable.

После полного внедрения ИМИС будет иметь неоценимое значение для целей планирования, контроля и отчетности и для повышения подотчетности персонала на всех уровнях.
Once fully implemented, IMIS will be invaluable for planning, monitoring and reporting purposes and for increasing the accountability of staff at all levels.

По мере того, как наша страна вступает в новый этап быстрой модернизации, атмосфера мира и стабильности, которая в настоящее время царит в Габоне, будет иметь неоценимое значение.
The climate of peace and stability that Gabon is now enjoying will be invaluable as our country enters a new phase of rapid modernization.

Такая система будет иметь неоценимое значение для реорганизации структуры международного сотрудничества в целях согласования общих глобальных интересов в рамках равноправного и всеохватывающего мирового порядка.
Such a system would be invaluable in reshaping the architecture of international cooperation to accommodate the shared global interests in an equitable and inclusive world order.

18. Достоверная информация, получаемая и распространяемая через прогнозируемые интервалы и отражающая наиболее эффективные методы или подходы к решению проблем, будет иметь неоценимое значение для повышения престижа Специальной инициативы.
18. Reliable information, generated and disseminated at predictable intervals, revealing best practices or approaches to problem solving, will be invaluable in building the credibility of the Special Initiative.

Их опыт и инициативы будут иметь неоценимое значение для осуществляемой им самим пропагандистской деятельности и мобилизации поддержки в интересах детей, особенно в деле содействия привлечению более пристального внимания политических кругов к положению детей.
Their experience and initiatives will be invaluable to his own work of advocacy and mobilization of support for children, especially in promoting increased attention in political circles to the cause of children.

Твой опыт и советы будут иметь неоценимое значение.
Your experience and advice will be invaluable.

Твои лидерские качества и мужество будут иметь неоценимое значение как важнейшую человеческую связь между нашими военными машинами и новой армией.
Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.

Это натолкнуло Фиону на мысль. — Такая способность будет иметь неоценимое значение в прогнозировании песчаных бурь. — предположила она.
That gave Fiona an idea. “Such an ability would be invaluable in predicting sandstorms,” she offered.