Traduction de "иметь как" à anglaise

Иметь как

• to have like
• have both

Exemples de traduction

have both

Мы хотим иметь как землю, так и территории>>.
We want to have both land and territories.

a) глобализация может иметь как позитивные, так и негативные последствия.
(a) Globalization can have both positive and negative aspects.

Очевидно, что глобализация может иметь как положительные, так и отрицательные последствия.
Clearly, globalization can have both positive and negative impacts.

Они придерживаются того мнения, что организации должны иметь как омбудсмена, так и посредника(ов).
They are of the view that organizations should have both an ombudsman and mediator(s).

34. Соглашения с флотами зарубежных стран могут иметь как позитивные, так и негативные последствия.
Agreements with foreign fleets can have both positive and negative impacts.

При этом взаимодействие должно иметь как долгосрочные ориентиры, так и приоритеты на ближайшую перспективу.
In that context, cooperation must have both long-term objectives and priorities for the immediate future.

57. Изменение климата будет иметь как положительное, так и отрицательное влияние на оказание базовых услуг.
Climate change will have both positive and negative effects on the provision of basic services.

56. Либерализация торговли может иметь как позитивные, так и негативные последствия для земельных ресурсов.
56. Trade liberalization can have both positive and negative impacts on land resources.

Разве мы не благословлены иметь как великолепие природы, так и прелести цивилизации
Neary: Aren't we truly blessed to have both the splendors of nature and the delights of civilization