Traduction de "иметь важно" à anglaise

Иметь важно

• have important

Exemples de traduction

have important

Эта проблема может иметь важные последствия для всего пункта в целом.
That point might have important implications for the paragraph as a whole.

Эти тенденции, безусловно, будут иметь важные финансовые последствия для ЮНИСЕФ.
Clearly, these trends will have important financial implications for UNICEF.

Итоги COP21 могут иметь важное значение для работы Комитета.
The outcome of the COP21 may have important implications for the work of the Committee.

Кроме того, варианты технологического выбора могут иметь важные последствия с точки зрения распределения.
Technological choices also have important distributional effects.

Такие обязательства могут иметь важные последствия для финансовой стабильности некоторых стран.
Such obligations could have important implications for the financial stability of some countries.

Это будет иметь важные последствия для "регулировки" наполнения подушек безопасности в случае аварии.
This would have important implications for the `tuning' of the airbag deployment in the event of a crash.

Научные исследования, касающиеся экосистем, будут поэтому иметь важное значение для сельскохозяйственной политики.
Research on ecosystems will thus have important ramifications for agricultural policy.

Это будет иметь важные последствия для объема финансовых ресурсов, поступающих через многосторонние учреждения.
This will have important implications for the level of financial resources channelled through multilateral agencies.

Укрепление рынка ВЭ может иметь важные последствия как для развитых, так и для развивающихся стран.
A stronger renewable energy market could have important implications for both developed and developing countries.

– Но если роботы в этом мире еще действуют, они могут иметь важную информацию, которую мы можем использовать.
But if there are robots still functioning on this world, they may have important information that we could use.

– Честно говоря, я сам был там как раз незадолго до того, как родился Хесус, – ответил я. – Мне показалось, что они вплотную приблизились к осуществлению синтеза души. Я считаю, что такая операция может иметь важные последствия для больных апсихией и дать им по меньшей мере шанс на жизнь после смерти.
I answered. "I think they're right on the edge of making psychic synthesis possible, and I think the procedure may well have important benefits for apsychic patients and give them at least a chance at life after death." "Really?"