Traduction de "именно слово" à anglaise

Именно слово

• exactly the word
• it is the word

Exemples de traduction

exactly the word

И все же каждая из присутствующих женщин знала точно, каких именно слов и жестов в какой песне ждать, потому что не раз певцов или актеров поправляли, кто-то кричал из толпы: «Нет, не так руку держишь» или «Тут не надо улыбаться, подождите следующего куплета». Ритуал.
Yet every woman there knew exactly what words or gestures to expect at every moment, for more than once the singers and actors were corrected, by someone calling out: ‘No, you put your arm out there,’ or ‘You don’t smile there, it’s in the next line.’

it is the word

После обсуждения было достигнуто согласие о сохранении первого варианта, а именно слов "поставщик услуг УСО на платформе УСО", и снятии квадратных скобок, в которые он заключен, и об исключении слова "ответчик".
After discussion, it was agreed to remove the brackets from and retain the first option, namely the words "the ODR provider at the ODR platform" and delete the words "the respondent".

b) была изменена формулировка пункта 1 (e) постановляющей части, а именно слова "в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи" были заменены словами "согласно соответствующим документам";
(b) Revising operative paragraph 1 (e) by replacing the words "in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the relevant resolutions of the General Assembly" with the words "in accordance with the relevant instruments";