Traduction de "имеет и имеет" à anglaise

Имеет и имеет

• has and has
• it has a

Exemples de traduction

it has a

Комитет отмечает, что автор, который никогда не проживал в Сомали, не говорит на языке этой страны, имеет ограниченную клановую поддержку или вообще таковой не имеет, не имеет семьи в Пунтленде, столкнется с реальной опасностью причинения ему вреда по смыслу пункта 1 статьи 6 и статьи 7 Пакта.
The Committee observes that the author, who has never lived in Somalia, does not speak the language, has limited or no clan support, doesn't have any family in Puntland would face a real risk of harm under articles 6, paragraph 1 and 7, of the Covenant.

В 2010 году в Уголовный закон были внесены поправки, предусматривающие новые отягчающие обстоятельства − преступления, соединенные с насилием либо угрозой насилия и совершенные в отношении лица, с которым субъект преступления находится в родственной связи первого или второго уровня, или в отношении супруга или бывшего супруга, или в отношении лица, с которым субъект преступления имеет или имеет де-факто семью, или в отношении лица, с которым у субъекта преступления совместное хозяйство.
In 2010 the Criminal Law was amended whereby an new aggravated circumstance was introduced - crime involving violence or threats of violence and committed against a person with whom the perpetrator is related in the first or second level of kinship or against a spouse or a former spouse, or against a person with whom the perpetrator has or had de facto family or against a person with whom the perpetrator has common household.

В тот момент мы словно плыли между небом и землей, не думая о том, что все, что имеет начало, имеет и конец.
At that moment it seemed as if we were floating somewhere between heaven and earth, not thinking that everything that has a beginning has likewise an end.