Traduction de "израиль является" à anglaise

Израиль является

• israel
• israel is

Exemples de traduction

israel

Израиль является примером в этой связи.
Israel is an example in this regard.

Израиль является оккупирующей державой.
Israel is an occupying Power.

Израиль является страной иммигрантов.
Israel is an immigrant country.

Израиль является противником жестокого обращения.
Israel rejected cruel treatment.

То, чего мы требуем от Израиля, является совершенно очевидным.
What we demand of Israel is clear.

786. Израиль является участником следующих конвенций:
786. Israel is a member of the following conventions:

Израиль является державой, оккупирующей палестинскую землю.
Israel is the Power occupying Palestinian land.

Я думаю, их позиция в отношении Израиля является двойственной.
I think their position concerning Israel is ambiguous.

258. Израиль является избранной родиной еврейского народа.
Israel is the designated homeland of the Jewish people.

Проблемы безопасности, которые подчеркивает Израиль, являются подлинными.
The security concerns that Israel is emphasizing are real ones.

На наш взгляд, одной из величайших угроз Израилю является бедность палестнцев.
In our view, amongst the greatest threats to Israel is Palestinian poverty.

– В эпоху правления Соломона Израиль являл собой нищую и отсталую страну, города которой были грязными деревушками.
“Israel, under Solomon, was impoverished and backward. Its ’cities’ were mud villages.

Проклятием Израиля являлась не излишняя оживленность дебатов, а то, что правительство без конца раскалывалось на враждующие стороны по самым разным вопросам, как политическим, так и религиозным.
It was Israel 's curse that the debates were too lively, the government too severely polarized both on political or religious grounds.

По этой причине Израиль является, по словам Рабби Нахмана из Братиславы, «истинным центром духа жизни, а следовательно, и обновления мира… источником радости, совершенством мудрости… чистой и целительной силой земли».[35] Жизненная сила этой земли и Храма изображается самыми разными способами, и раввины нередко соперничают друг с другом в попытках ее описать.
For that reason Israel is, as Rabbi Nachman of Bratislava puts it, the “real center of the spirit of life and therefore of the renewal of the world . . . , the spring of joy, the perfection of wisdom, . . . the pure and healing power of the earth.”16 The vital power of the land and the Temple is expressed in a variety of ways, and the rabbis often appear to vie with one another in contests of exaggeration.