Traduction de "измеренная масса" à anglaise

Измеренная масса

• measured mass

Exemples de traduction

measured mass

Принцип отбора газов переменного разрежения для измерения массы выбросов газа требует соблюдения нижеследующих трех условий:
The principle of variable-dilution sampling for measuring mass emissions shall require three conditions to be satisfied:

Система отбора проб постоянного объема и измерения массы выбросов должна удовлетворять двум условиям: должен измеряться общий объем смеси выхлопных газов и разрежающего воздуха и осуществляться беспрерывный отбор пропорциональных по объему проб для анализа.
In the constant volume sampler concept of measuring mass emissions, two conditions shall be satisfied, the total volume of the mixture of exhaust and dilution air shall be measured and a continuously proportional sample of the volume shall be collected for analysis.

1.3 значения измеренных масс секций кузова, которые должны быть подвергнуты испытанию, и подтверждение того, что положения их центра тяжести являются такими же, как и у транспортного средства при порожней массе, если оно не оборудовано удерживающими системами, либо у транспортного средства при общей приведенной массе, если эти системы установлены (должны быть представлены отчеты об измерении).
1.3 the measured masses of the body sections to be tested, and verification that their centre of gravity positions are the same as that of the vehicle with unladen kerb mass if not fitted with occupant restraints, or with total effective vehicle mass if occupant restraints are fitted. (Presentation of measuring reports)

Если измеренные массы отличаются не более чем на 3% от масс, указанных изготовителем для соответствующих технических конфигураций в пределах типа, или не более чем на 5%, если речь идет о транспортном средстве категории М2 массой не более 3 500 кг, то массы снаряженного транспортного средства и их распределение между осями, указанные изготовителем, используются для целей проверки соблюдения изложенных ниже требований.
If the measured masses differ by no more than 3 per cent from the masses stated by the manufacturer for the corresponding technical configurations within the type, or by no more than 5 per cent if the vehicle is of category M2 not exceeding 3500 kg, the masses in running order and their distribution among the axles as stated by the manufacturer are used for the purpose of the requirements below.