Traduction de "изменение маршрута" à anglaise

Изменение маршрута

• change of route
• rerouting

Exemples de traduction

change of route

Была включена информация об изменении маршрутов на дорогах категории E по причине строительства новых автодорог или их прохождения по другим дорогам.
Changes of routes of the E roads due to new construction or route modification (shift to other roads) were included.

Участки линий, затрагиваемые приведенными выше предложениями по поправкам в значительной степени (т.е. изменение маршрута и т.д.), выделены жирным шрифтом.
Sections of lines that are substantially affected by the amendment proposals described above (i.e. change of routes, etc.) are printed in bold font.

Такое сокращение издержек, по всей видимости, повлияет на поведение пользователей во многих отношениях (изменение маршрутов, выбор видов транспорта и места назначения) и будет способствовать увеличению количества поездок.
This fall in costs is likely to lead to a range of user responses - changes in route, mode and destination choices, and newly generated trips.

Кроме того, принимаемые Комиссией решения должны широко обнародоваться в средствах массовой информации в целях разъяснения населению причин запрещения или изменения маршрута следования конкретной процессии.
Also, the decisions the Commission takes have to be widely disseminated in the media in order to explain to the population the reasons for the interdiction of a march or for a change of route.

Однако, фактически, имеющиеся немногочисленные примеры значительного сокращения объемов производства и оборота наркотиков в регионе обусловлены изменением маршрутов их доставки или переводом производства в другие районы.
However, practically the only instances in which the production and trafficking of drugs significantly drop in a region occur as a result of a change in routes or production being in other areas.

Отмечается также, что, хотя палестинцы имеют право обращаться в Высокий суд с протестами по поводу маршрута пролегания разделительного барьера, такие протесты зачастую отклонялись, а принятые решения об изменении маршрута не были исполнены израильскими властями.
It is further alleged that, although Palestinians have the right to petition the High Court against the route of the separation barrier, such petitions have been rejected in many instances and, where decisions to change the route have been adopted, these decisions have not been implemented by the Israeli authorities.

rerouting

G-23 (изменение маршрута) - см. ниже.
G-23 (rerouting) - see below.

Мы должны знать обо всех измененнях маршрута.
We need all assets rerouted to that vicinity.

– Им еще предстоит согласовать свои действия с управлением полетами, а их траектории вынудили нас внести несколько аварийных изменений маршрутов.
They have yet to check in with flight control and their trajectory has caused us to do several very hasty emergency reroutings.