Traduction de "изделия из дерева" à anglaise

Изделия из дерева

nom

• woodwork

Exemples de traduction

woodwork nom

e) Центры реставрации на базе Государственного музея подразделяются на конкретные секции и специализируются на реставрации живописи, керамики и изделий из дерева; в сотрудничестве с другими секциями музея и реставрационными центрами зарубежных стран они занимаются реставрацией предметов, хранящихся в музеях на территории Республики.
(e) The Restoration Centres, within the State Museums, are divided up into specific sections, such as painting, ceramics and woodwork, which, in collaboration with the other sections of the Museum and with foreign restoration centres, deal with the restoration of goods contained in the Museums and present on the Republic's territory;

Король занимается различными видами экономической деятельности, доходы от которой идут на различные мероприятия общины рома в Сибиу, в частности на строительство центра обучения ремеслам, в котором предполагается возродить такие традиционные промыслы народа рома, как производство плетеных изделий, изделий из дерева и из кожи.
The King devotes himself to various economic activities, the profits from which go towards various Roma community projects in Sibiu, including the construction of a handicraft training centre intended to revive traditional Roma crafts such as basket-making, woodworking and copperworking.

310. "Эбен" требует компенсацию за потери материального имущества в сумме 479 000 долл. США. "Эбен" утверждает, что ее запасы мебели и оборудования, включая украшенные и обточенные резные изделия из дерева, были уценены примерно на 60% и что она понесла расходы на хранение. "Эбен" также утверждает, что для выполнения заказа правительства Ирака ею было закуплено новое деревообрабатывающее оборудование.
Eben seeks compensation in the amount of US$479,000 for loss of tangible property. Eben alleged that its furniture and machinery stocks, including sculpted wood, decorated and turned, were devalued by approximately 60 per cent and that it incurred storage expenses. Eben also alleged that it purchased new woodwork machinery to satisfy the specifications of the Government of Iraq.

Я мчался сквозь четкую комнату, где были ковры и резные изделия из дерева, потом — мотки кровавых кружев и область взбудораженного протоплазмического порыва.
I was rushing through a distinct room of carpet and woodwork, then skeins of bloodlace and a realm of flurrying protoplasmic urgency.

— Сделайте это, — сказал Эйб, когда она пошла прочь. — Был рад встрече, — крикнул он ей вслед, как будто они только что по-соседски обменялись рецептами или полезными советами, например о том, что уксус помогает при солнечных ожогах, а оливковое масло годится для обработки поврежденных изделий из дерева.
"Do that, "Abe said when she walked away. "Good to see you," he called, as if they were merely two people who had cordially exchanged recipes or household tips, suggesting vinegar for sunburn, perhaps, or olive oil for damaged woodwork.