Traduction de "издает звук" à anglaise

Издает звук

• makes a sound
• it makes a sound

Exemples de traduction

makes a sound

Если хочешь издать звук, свисти.
If you must make a sound, whistle.

Смотри на картинку и издай звук.
Point at a picture and make a sound.

Соединив его верхнюю губу с вашей нижней, издайте звук, чтобы продемонстрировать удовольствие.
Find his upper lip with your lower, and make a sound to indicate pleasure.

Все что тебе нужно сделать это указать пальцем на картинку и издать звук.
All you got to do is point one of your fingers at any picture here and make a sound.

Она откидывает голову и издает звук — наверное, смех.
Her head jerks back and she makes a sound that may be a laugh.

Она издает звук, и все, кто его слышит, накладывают в штаны! Смех.
It makes a sound, and everyone who hears it goes to the bathroom in their pants!” Laughter.

За дверную ручку, боясь издать звук, он не решался взяться.
He didn’t dare touch the doorknob for fear of making a sound.

Через мгновение я понял, что издаю звук что-то среднее между поскуливанием и рычанием.
After a moment I realized I was making a sound somewhere between a whine and a growl.

Нет звуков, ты не можешь издать звук, даже если захочешь, под водой нет звуков.
There’s no noise, you can’t make a sound, even if you want to you can’t do it, there’s no noise there.

К тому времени, когда он закончил, он издал звук, больше похожий на рычание, низкий и продолжительный.
By the time he was finished he was making a sound that was almost a growl, low and persistent.

Пуговицы стукнулись друг о друга и издали звук, будто раздавили маленькую ракушку.
The buttons clicked against each other, making a sound as if someone were treading on little mussels.

– Я в порядке, – ответила она столь хриплым голосом, что едва могла издать звук.
“I’m all right,” she said, her voice so hoarse she could barely make a sound.

it makes a sound

Она откидывает голову и издает звук — наверное, смех.
Her head jerks back and she makes a sound that may be a laugh.

Нет звуков, ты не можешь издать звук, даже если захочешь, под водой нет звуков.
There’s no noise, you can’t make a sound, even if you want to you can’t do it, there’s no noise there.

– Я в порядке, – ответила она столь хриплым голосом, что едва могла издать звук.
“I’m all right,” she said, her voice so hoarse she could barely make a sound.