Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ППЧ поручает проведение этой процедуры недавно избранным мэрам.
The Counsel proposes to draw the attention of the recently elected mayors to the procedure.
В апреле на муниципальных выборах одна женщина была избрана мэром.
In April, a woman had been elected mayor in the municipal elections.
2013 год: муниципальные выборы: на женщин приходится 7,5% избранных мэров
2013: Municipal elections: 7,5% of the elected mayors were women
Совокупные данные, однако, показывают, что доля женщин среди избранных мэров составляет 14,8 процента.
The aggregate data show, however, that 14.8 % of elected mayors are women.
Доля женщин среди избранных мэров составила 18,15% в 2007 году, 18,51% в 2011 году
Women's share among elected mayors 18.15% in 2007, 18.51% in 2011
Вчера израильтяне арестовали около 30 представителей <<Хамас>>, включая избранных мэров и законодателей.
Yesterday, Israel arrested some 30 Hamas officials, including elected mayors and legislators.
Показатель не был достигнут в связи с задержками с организацией муниципальных выборов и заменой избранных мэров назначенными
The non-completion of the output was attributable to delays in the organization of municipal elections and the replacement of elected mayors by appointed ones
Грэхэм Треворроу - вновь избранный мэр Балларата.
Graham Trevorrow is the re-elected Mayor of Ballarat.
Ты преследуешь человека, которого вчера избрали мэром.
You're going after a man who was elected mayor yesterday.
Партридж, Миннесота... и когда ему было 18, его избрали мэром.
Partridge, Minnesota... and when he's 18, he's elected mayor.
Если бы Виктора Пирса избрали мэром, им грозила бы потеря приюта.
They faced losing the orphanage if Victor Pearce was elected mayor.
Ваш законно избранный мэр заколол ножом Одного из наших высокопоставленных офицеров.
Your duly elected mayor stabbed to death one of our high-ranking military officers.
Ты хоть понимаешь, сколько времени и крови ушло на то, чтобы тебя избрали мэром?
Do you know how much time and blood it took - to get you elected mayor?
В начале девятнадцатого века некий Жан Турнье был избран мэром.
A Jean Tournier was even elected mayor in the early nineteenth century.
Или чуть раньше, в 1846-м, когда, отслужив шесть лет на посту городского олдермена [19], Джордж Аткинсон был единогласно избран мэром?
Was it before that, in 1846, when having served his six years as alderman of the town, George Atkinson was unanimously elected mayor?
Оба рубина Профессор отдал Флейта-носу, который вернулся в Ивовый Лес и за участие в столь смелом предприятии был немедленно избран мэром.
The Professor gave the two rubies to Mr Flutesnoot, who returned to Willowood and, on the strength of his adventure, was promptly elected mayor.
Закончив Оксфорд, Кью позднее читал лекции по классической литературе в своей альма-матер, получил звание рыцаря и даже был избран мэром своего родного города Фоуи в Корноуэлле.
Educated at Oxford, Q went on to lecture in classics at his alma mater, was knighted and even elected Mayor of Fowey in Cornwall, his home town.
Он был приятно изумлен - он был горд, как достойный гражданин, избранный мэром, когда подошел поближе и увидел симпатичную маленькую церковку, крытую серой дранкой, увенчанную скромным шпилем и обрамленную подстриженными газонами и цветочными грядками.
He was delighted then, proud as a worthy citizen elected mayor, when he came to an agreeable little church covered with gray shingles, crowned with a modest spire, rimmed with cropped lawn and flower-beds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test