Traduction de "из цветов" à anglaise

Из цветов

• from flowers
• flower

Exemples de traduction

from flowers

Я приготовила для вас специальный снег на свадьбу! Снег из цветов!
and I prepared this special wedding snow snow from flowers!

На площади Дзержинского разместились в ожидании утренней демонстрации сотканные из цветов молоты и космические корабли.
Hammers and spaceships fashioned from flowers waited in Dzerzhinsky Square for the morning’s parade.

Возле костров толпились крестьяне в праздничной одежде, держа в руках удивительные кресты, сплетенные из цветов и колосьев пшеницы.
Numerous villagers and farmers, all wearing festive garments, stood next to the flames, holding impressive crosses, woven from flowers and stalks of wheat.

У края склона Тэсс заметила темные фигуры и поняла, что это собрались вокруг костра крестьяне, держа в руках кресты, сплетенные из цветов и колосьев пшеницы.
At the bottom of the slope, Tess noticed shadowy figures and realized that they were villagers huddled around a fire, holding their crosses woven from flowers and stalks of wheat.

Татчи, которые пасли скот в этих холмах и знали их не хуже, чем горожанин знает свою улицу, говорили, что машины упали с неба, свисая с цветов, и спускались на этих цветах все ниже, ниже и ниже, пока не опустились на землю.
The Tachi, who herded in these hills and knew them as well as a city-dweller knew his own street, said that the machines had fallen from the sky, suspended from flowers, and drifted down and down and down by this means until they landed.

flower

E. "Невидимые" продавцы цветов: уличные продавцы цветов из числа мигрантов в Турине
E. "Invisible" flower sellers: migrant flower street vendors in Turin

Цветы на срезку - в открытом грунте; цветы на срезку - в защищенных условиях; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях; рис (в розничной упаковке); клубника - в открытом грунте; клубничные побеги
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;

7137 Цветы и растения
7137 Flowers and plants

- Изготовление искусственных цветов
- Artificial flower-making

Я видел дорожку из цветов.
I saw the route of flowers.

Украшения из цветов просто замечательные.
They've done a wonderful job with the flowers.

На мне не было венка из цветов.
- l was not wearing any flowers.

Мой сын не носил венка из цветов.
My son wasn't wearing a flower crown.

Это самый счастливый из цветов, мистер Уэстон.
It is the most happy flower, Dr. Weston.

Пустить по течению Ганга в веночке из цветов?
Float them down the Ganges on a bed of flowers?

Валера, мы должны заснять момент с дорожкой из цветов.
Valera, we have to tape the flower bridge moment!

Какие-то из цветов грубоваты, но простим это.
Some of the flowers were a little rough, but we can forgive that.

Особенно занимали его цветы;
He took special interest in the flowers;

Я хочу послать ему цветы!
I want to send them flowers.

Гирлянды цветов обвивали его со всех сторон.
Garlands of flowers twined it on all sides.

Весной он носил корону из лесных цветов.
In the spring he wore a crown of woodland flowers.

– Купить разве… – пукетами и цветами всю обложить?
I thought of buying flowers, and putting them all round her;

казалось, за плечами его несчетные годы, и все же он был в цвете лет;
ancient of days he seemed and yet in the flower of manhood;

Столбы, на которых держался шатер, были увиты белыми и золотистыми цветами.
The supporting poles were entwined with white and gold flowers.

По его поверхности, точно багровые цветы, плавали пятна крови.
There were bloodstains floating like crimson flowers across its surface.

но раз напуганный Тоцкий и теперь не совсем поверил, и долго боялся, нет ли и тут змеи под цветами.
But the once bitten Totski was twice shy, and looked for hidden snakes among the flowers.

А еще он любит дарить мертвые цветы. — Мертвые цветы? — Даже не цветы.
And dead flowers, for some reason.” “Dead flowers?” “Well, not flowers at all, as such.

цветы, продавцов цветов и все остальное.
the flowers, and the flower-sellers, and everything else.

– Цветы, – сказала я. – Здесь нет цветов.
�Flowers,� I said. �There are no flowers here.�