Traduction de "из спячки" à anglaise

Из спячки

• out of hibernation

Exemples de traduction

out of hibernation

Учитывая вновь выраженное желание Африканского союза работать с Организацией Объединенных Наций над урегулированием конфликта, Специальный комитет имеет в настоящее время возможность выйти из спячки и выполнить свои обязательства; продолжение бездействия будет отвечать лишь интересам тех, кто выступает за роспуск Комитета.
Given the renewed will expressed by the African Union to work with the United Nations to resolve the conflict, the Special Committee now had an opportunity to come out of hibernation and fulfil its obligations; continuing to do nothing would only further the interests of those who wished to disband the Committee.

Спасибо что вышел из спячки для этого.
But, thank you for coming out of hibernation for this.

Когда комета выводит его из спячки, он начинает строить.
Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.

Не думала, что фанаты ежегодников выйдут из спячки до весны.
I didn't think yearbook nerds came out of hibernation till spring.

Вместе с амбаром для яблок нам досталась колония фруктовых мушек, которые выходят из спячки как раз в это время года.
We have a colony of fruit flies that came with the apple barn, and they come out of hibernation at this time of year.

— У Эмметта любимый сезон — ранняя весна. Медведи только-только выходят из спячки и поэтому страшно раздражительны, — он улыбнулся, вспомнив какую-то шутку.
“Early spring is Emmett’s favorite bear season—they’re just coming out of hibernation, so they’re more irritable.” He smiled at some remembered joke.