Traduction de "из которых лучший" à anglaise

Из которых лучший

• of which the best

Exemples de traduction

of which the best

30. Что касается концепции jus cogens, то было выражено мнение, что понятие, которое плохо определено и из которого авторы Венской конвенции о праве международных договоров сделали выводы, привнесшие неопределенность в международное право, не предлагает решения и что попытки определить преступление в соответствии с нормами jus cogens, в отношении характера, содержания или даже самого существования которых лучшие умы не могут прийти к согласию, являются рискованным мероприятием.
30. As for the concept of jus cogens, the view was expressed that a notion which was ill-defined and from which the authors of the Vienna Convention on the Law of Treaties had drawn conclusions which introduced uncertainty into international law provided no way out and that to attempt to define a crime according to the rules of jus cogens, on the nature, content or even existence of which the best minds could not agree, was a risky undertaking.

Не было ни стадиона, не освещенных дорожек, на которых лучшие лошади могли бы мериться силами, ни официальной букмекерской конторы, которая предоставляла бы почти равные шансы игрокам.
There was no stadium, no floodlit track on which the best horses could compete, no regulated bookmaker to offer short odds or shout for punters.

«Дракула» породил множество подобных ему романов о сверхъестественном ужасе, среди которых лучшие, вероятно, «Жук» Ричарда Марша, «Дети королевы-колдуньи» «Сакса Ромера» (Артура Сарсфилда Варда) и «Дверь в сверхъестественное» Джеральда Блисса.
Dracula evoked many similar novels of supernatural horror, among which the best are perhaps The Beetle, by Richard Marsh, Brood of the Witch-Queen, by "Sax Rohmer"