Traduction de "из информированных" à anglaise

Из информированных

• from informed
• informed

Exemples de traduction

from informed

Кредитным и финансовым учреждениям запрещено информировать лицо, подозреваемое в финансировании терроризма, об уведомлении, полученном от ПФР, если ПФР не приняло решения о приостановке осуществления операции и не разрешило информировать указанное лицо.
Credit and financial institutions are forbidden from informing the person suspected of financing terrorism about the notice given to the FIU, unless the FIU has suspended the operation and given permission to inform the person.

informed

Ведь оптимальный выбор способны сделать только информированные пользователи и информированные поставщики услуг.
Only informed users and informed providers make optimal choices.

Недостаточно хорошо информированы
Not well informed

Комитет был информирован о том, что:
The Committee was informed that:

Это право включает в себя право быть информированным о включении в перечень, право быть информированным о возможной процедуре исключения из перечня, право быть информированным о существовании исключений по гуманитарным соображениям и путях их получения и право быть информированным о причинах включения в перечень.
This right encompasses the right to be informed of inclusion on a list, the right to be informed of a possible procedure for de listing, the right to be informed of the existence of humanitarian exemptions and how to obtain them, and the right to be informed of the reasons for inclusion on the list.

информировать общественность.
Provide information to the public

6.2 Кто информировал общественность: компетентный орган СП информировал компетентный орган ЗС
6.2.Who informed public: Competent authority of PO informed competent authority of AP

Премьер-министр не знал, что на это сказать, но прочно въевшаяся привычка казаться прекрасно информированным по любому вопросу заставила его уцепиться за первую вспомнившуюся деталь того давнего разговора.
The Prime Minister did not know what to say to this, but a persistent habit of wishing to appear well-informed on any subject that came up made him cast around for any details he could remember of their previous conversations.

По моему мнению, если я не расскажу вашим людям все, ничего путного не выйдет, а Лос-Аламос не может взять на себя ответственность за безопасность завода в Ок-Ридже, если вы не будете полностью информированы о положении дел! И это сработало, да еще как!
It’s my opinion that it’s only going to work if I tell them, and Los Alamos cannot accept the responsibility for the safety of the Oak Ridge plant unless they are fully informed as to how it works!

– Я не так хорошо информирован.
‘I’m not so well-informed.

Как хорошо его информировали!
How well informed he was!

— Нет, — сказал он. — Нет, меня никогда не информировали об этом.
“No, I have never been informed.”

Лучше, если он будет информировать меня.
He better keep me informed.

– Меня правильно информировали.
I was correctly informed.

— Еще один информированный дилетант!
Another informed layman!

Информировать вас не было нужды.
There was no need to inform you.

Кого следует информировать?
Who will be informed?