Traduction de "из городов" à anglaise

Из городов

• from cities
• from the cities

Exemples de traduction

from cities

В то же время имеет место и движение в противоположном направлении: из городов на ферму.
But the flow also takes place in the opposite direction; from cities to the farm.

3. удаление всякого вооруженного присутствия из городов и жилых районов;
3. The removal of all armed presence from cities and residential areas.

Мы получали информацию из всех уголков мира, из городов, деревень, от отдельных лиц и групп.
We received information from all corners of the globe, from cities, villages, individuals and groups.

Возвращаетесь из города?
Just come back from city

Миллионы бегут из городов!
Millions flee from cities!

Из города выбирайся на попутках.
Go away from city on the passing cars.

я буду ездить из города в город
I'll go from city to city!

Верно, переезжает из города в город.
That's right, travels from city to city.

Королева велела изгнать его из города.
Our queen ordered him exiled from city.

Ездить из города в город, раздавать призы.
Driving from city to city. Handing out prizes.

Отток жителей из города в поисках пропитания.
A growing exodus from cities in search of food.

Это выставка-продажа, которая переезжает из города в город.
It -- it's a, uh, gem market that travels from city to city.

Бортпроводник, летаешь из города в город, никого близко не подпускаешь.
Flight attendant going from city to city, never letting anybody in.

Я устал бегать из города в город в поисках работы.
I'm tired of running from city to city chasing after work.

Они переезжают из города в город, из страны в страну, а часто – с планеты на планету.
They fled from cities to country, often from world to world.

Разрываясь на части, они гоняли свои грузовики из города в город.
Between the two separate entities, they kept their trucks rolling from city to city.

Начиная с самого крупного континента, они на большой скорости перелетали от города к городу.
Beginning with the largest on each continent, they went at high speed from city to city.

Они стекались со всех сторон: из городов, пригородов и портов.
They came from every direction, from cities, towns, and ports.

from the cities

По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.
On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.